Текст и перевод песни El Pinche Brujo - Mis Placas

Mis Placas

Quiero que fluya más la tinta que tape mi piel
Dolor no hay nada más que placas, yo las cobro bien
Si no le gusta (si no le gusta) porque se asusta de más
No seas siscarro (no seas siscarro) que mis rayos no te van a tragar

Voy a llenar este lienzo de puras rayas
Y que la pinta se riegue, no tengo fallas (fuego)
Prende la máquina no hay pedo que se hechiza
Vamos a darle a la piel un chingo de líneas

A decorar este armazón con todo el arte
Soy un vicioso a la tinta como escaparme
Parece ser que las agujas están bailando
Entre colores la sangre se va mezclando (ay, güey)

Sigue el tabú del que el tatuado es peligroso
Cruzan la calle porque en frente me veo placoso
Soy uno más catalogado como cholo
Que viva el arte en mi cuerpo, yo lo decoro

Significado para muchos, no todo es banal
Es el estilo que me gusta y lo quiero cortar
Si no le gusta lo que ve o no le parece
Aquí no le doy gusto a ningún puto, pues voltéese

Quiero que fluya más la tinta que tape mi piel
Dolor no hay nada más que placas, yo las cobro bien
Si no le gusta (si no le gusta) porque se asusta de más
No seas siscarro (no seas siscarro) que mis rayos no te van a tragar

Estoy pintando, la fachada de mi templo
Tinta inborrable, no cambian ni con el tiempo
Hace unos años mis rayas eran más lista
El descarriado cholito de la familia

El desmadroso marcado desde los 13
Y comentarios por muchos no favorecen
No me hacen más ni menos que esté bien rayado
Los más decentes pendejos están asustados

Ahora es la moda de muchos que se quejaban
Hasta cholitas placosas quieren de raya
No digan nunca lo que quieren en su casa
No por tatuado el morrillo sera una lacra

Puede que el tiempo nunca tuvo la razón
Pero el arte no es de nadie si sale del corazón
Son muy placas mis rayas y muy mi estilo
Si no le gusta a la verga agarre camino

Quiero que fluya más la tinta que tape mi piel
Dolor no hay nada más que placas, yo las cobro bien
Si no le gusta (si no le gusta) porque se asusta de más
No seas siscados (no seas siscados) que mis rayos no te van a tragar

De arriba a abajo me miraban por tatuado
Y más que preocupado les daba más por su lado (si, si)
Me señalaban por tener así el aspecto
Tapas de cualquiera si facha fue de pendejos

Aquí mezclamos el alcohol, la tinta y rap
Ustedes rocanrol, una guitarra y nada más (nada más)
A la antigüita chapeados todo cuadrado
El arte es muy variado rupestre ya fue pasado

Soy como soy, así placaso y bien maleado
Me vale un kilo de verga sus comentarios
Y así lo luzco mi piel a galería
Prefiero verme cholo no es onda sus puterías

De tanta pinta me apodaron "El Picaso"
Y si me miras pa′ abajo vuelan vergasos
Tienes retraso, si solo es un placaso
El arte vale, la pieza lleva trabajo

Quiero que fluya más la tinta que tape mi piel
Dolor no hay nada más que placas, yo las cobro bien
Si no le gusta (si no le gusta) porque se asusta de más
No seas siscados (no seas siscados) que mis rayos no te van a tragar

Мои Татуировки

Хочу, чтобы чернила текли и покрывали мою кожу,
Боли нет, только тату, и я за них плачу сполна.
Если тебе не нравится (если тебе не нравится), чего так пугаешься?
Не будь трусихой (не будь трусихой), мои рисунки тебя не съедят.

Я заполню этот холст сплошными линиями,
И пусть краска растекается, мне плевать (огонь).
Включи машинку, не бойся, что заколдует,
Давай добавим на кожу кучу линий.

Украшу этот каркас всем искусством,
Я зависим от чернил, как от побега.
Кажется, иглы танцуют,
Среди цветов кровь смешивается (ай, блин).

Табу о том, что татуированный опасен, всё ещё живо,
Переходят улицу, потому что видят меня в тату.
Я ещё один, кого называют чоло,
Да здравствует искусство на моем теле, я его украшаю.

Для многих это имеет значение, не всё так банально,
Это стиль, который мне нравится, и я хочу его вырезать.
Если тебе не нравится то, что ты видишь, или не кажется,
Здесь я никому не угождаю, так что отвернись.

Хочу, чтобы чернила текли и покрывали мою кожу,
Боли нет, только тату, и я за них плачу сполна.
Если тебе не нравится (если тебе не нравится), чего так пугаешься?
Не будь трусихой (не будь трусихой), мои рисунки тебя не съедят.

Я раскрашиваю фасад своего храма,
Нестираемые чернила, не меняются со временем.
Несколько лет назад мои тату были проще,
Заблудший чоло в семье.

Хулиган, покрытый татуировками с 13 лет,
И комментарии многих не в мою пользу.
Меня не делают ни лучше, ни хуже мои тату,
Самые приличные придурки напуганы.

Теперь это мода для многих, кто жаловался,
Даже чолиты хотят тату.
Никогда не говорите, что хотите этого у себя дома,
Не от татуировок парень станет отбросом.

Может быть, время никогда не было право,
Но искусство не принадлежит никому, если оно исходит из сердца.
Мои тату - это мои тату, и это мой стиль,
Если тебе не нравится, к черту, убирайся.

Хочу, чтобы чернила текли и покрывали мою кожу,
Боли нет, только тату, и я за них плачу сполна.
Если тебе не нравится (если тебе не нравится), чего так пугаешься?
Не будьте такими придирчивыми (не будьте такими придирчивыми), мои рисунки вас не съедят.

Сверху донизу на меня смотрели из-за татуировок,
И больше, чем беспокоиться, это доставляло им удовольствие (да, да).
Меня осуждали за мой внешний вид,
Лицемеры, если внешность была у придурков.

Здесь мы смешиваем алкоголь, чернила и рэп,
Вы - рок-н-ролл, гитара и больше ничего (больше ничего).
По старинке, чопорные и зажатые,
Искусство очень разнообразно, наскальная живопись уже в прошлом.

Я такой, какой я есть, весь в тату и испорченный,
Мне плевать на ваши комментарии.
И так я демонстрирую свою кожу как галерею,
Я предпочитаю выглядеть чоло, это не ваши шлюшьи дела.

Из-за такого количества тату меня прозвали "Пикассо",
И если ты посмотришь на меня свысока, полетит кулак.
Ты отсталый, если это всего лишь татуировки,
Искусство ценно, работа требует усилий.

Хочу, чтобы чернила текли и покрывали мою кожу,
Боли нет, только тату, и я за них плачу сполна.
Если тебе не нравится (если тебе не нравится), чего так пугаешься?
Не будьте такими придирчивыми (не будьте такими придирчивыми), мои рисунки вас не съедят.