Текст и перевод песни El Pinche Brujo - Pocos Pero Lokos

Pocos Pero Lokos

Aquí en la esquina somos pocos, pero locos
Sin chavalas sus barrios se quedan cortos
Puro cholo en la calle donde rolo
Somos pocos y el barrio no está solo (no está solo)
Aquí en la esquina somos pocos, pero locos
Sin chavalas sus barrios se quedan cortos
Puro cholo en la calle donde rolo
Somos pocos y el barrio no está solo (no está solo)

Se miran pocos carnales en esa esquina
Pero están locos, los güeyes no tienen finta
Rolando el toque se miran un poco relax
Están zafados, la neta, todos mis fellas

Dando caguama pero siempre bien al alba
Puede que lleguen los puercos para cagarla
No pasa nada ya conocen la pandilla
Muchos ya fueron estrellas de barandilla

Ya quedan pocos carnales pero tocados
En esa esquina exclusiva pa′ los flejados
Y son contados los que siguen en el juego
En este barrio le tocan sobre parejo

Cero maldades, respetamos y respetan
Estamos locos, se nos van las avionetas
Somos muy pocos, los justo por si la cagas
Aquí en el barrio no mames que te desmadran

Aquí en la esquina somos pocos, pero locos
Sin chavalas sus barrios se quedan cortos
Puro cholo en la calle donde rolo
Somos pocos y el barrio no está solo (no está sola)
Aquí en la esquina somos pocos, pero locos
Sin chavalas sus barrios se quedan cortos
Puro cholo en la calle donde rolo
Somos pocos y el barrio no está solo (no está solo)

Aquí los códigos de barrio no se pierden
Y no se olvidan por nada, aquí se defienden
Las reglas justas a la verga, fanfarrones
Y si la cagas, la limpias; no hay opciones

Siempre derechos que la esquina se respeta
Y si los 'contran nos buscan, se les espera
Se miran cuánto si piensan que somos pocos
Puro rifado que nunca le puso al foco

No subestime, mejor vaya pa′ su perre
Que en este barrio le haremos que todos vuelen
No le buscamos, solo armamos cotorreo
No hay tolerancia si la zurra algún culero

Mirá qué poco se miran en esa esquina
Este es un arte que pocos perros dominan
No somos pocos, si somos los que somos
Por algo dice la chota que estamos locos

Aquí en la esquina somos pocos, pero locos
Sin chavalas sus barrios se quedan cortos
Puro cholo en la calle donde rolo
Somos pocos y el barrio no está solo (no está solo)
Aquí en la esquina somos pocos, pero locos
Sin chavalas sus barrios se quedan cortos
Puro cholo en la calle donde rolo
Somos pocos y el barrio no está solo (no está solo)

Pocos Pero Lokos

Ici, au coin de la rue, nous sommes peu nombreux, mais fous
Sans toi, leurs quartiers restent courts
Que des mecs de la rue, où on traîne
Nous sommes peu nombreux, et le quartier n'est pas seul (pas seul)
Ici, au coin de la rue, nous sommes peu nombreux, mais fous
Sans toi, leurs quartiers restent courts
Que des mecs de la rue, où on traîne
Nous sommes peu nombreux, et le quartier n'est pas seul (pas seul)

On voit peu de potes à ce coin de rue
Mais ils sont fous, ces types n'ont pas de limites
En train de traîner, ils ont l'air un peu relax
Ils sont déchaînés, franchement, tous mes potes

On boit de la bière, mais toujours en pleine lumière
Peut-être que les flics vont venir gâcher la fête
Pas grave, ils connaissent notre bande
Beaucoup sont déjà devenus des stars du commissariat

Il ne reste plus beaucoup de potes, mais ils sont tous touchés
Ce coin de rue est réservé aux fous
Et ceux qui restent dans le jeu sont rares
Dans ce quartier, on joue à pile ou face

Pas de méchanceté, on respecte et on est respecté
On est fous, on perd la tête
On est peu nombreux, juste ce qu'il faut au cas où tu ferais des bêtises
Ici, dans le quartier, ne me dis pas que tu vas faire des bêtises

Ici, au coin de la rue, nous sommes peu nombreux, mais fous
Sans toi, leurs quartiers restent courts
Que des mecs de la rue, où on traîne
Nous sommes peu nombreux, et le quartier n'est pas seul (pas seule)
Ici, au coin de la rue, nous sommes peu nombreux, mais fous
Sans toi, leurs quartiers restent courts
Que des mecs de la rue, où on traîne
Nous sommes peu nombreux, et le quartier n'est pas seul (pas seul)

Ici, les codes du quartier ne se perdent pas
Et on ne les oublie jamais, ici on se défend
Des règles justes, des fanfarons
Et si tu fais une bêtise, tu la nettoies, il n'y a pas d'autre choix

Toujours droits, ce coin de rue est respecté
Et si les ennemis nous cherchent, on les attend
Ils voient combien on est peu nombreux, ils pensent qu'on est faibles
Que des mecs cool, qui n'ont jamais peur de rien

Ne sous-estime pas, mieux vaut que tu partes
Dans ce quartier, on va faire voler tout le monde
On ne te cherche pas, on fait juste des bêtises
Pas de tolérance si un connard te frappe

Regarde combien on est peu nombreux à ce coin de rue
C'est un art que peu de chiens maîtrisent
On n'est pas peu nombreux, on est ceux qu'on est
C'est pour ça que la police dit qu'on est fous

Ici, au coin de la rue, nous sommes peu nombreux, mais fous
Sans toi, leurs quartiers restent courts
Que des mecs de la rue, où on traîne
Nous sommes peu nombreux, et le quartier n'est pas seul (pas seul)
Ici, au coin de la rue, nous sommes peu nombreux, mais fous
Sans toi, leurs quartiers restent courts
Que des mecs de la rue, où on traîne
Nous sommes peu nombreux, et le quartier n'est pas seul (pas seul)