Текст и перевод песни El Pinche Mara - Mi Clika la Rifa

Mi Clika la Rifa

Yeh
Esta va
Para todos esos que andan hablando (nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah)
Apenas nos damos la vuelta
Los piratas reales están de este lado, perro, ah

Ya estoy hasta la madre de que estén ladrando
Que con sus rolas panochonas piensen que estoy paniqueado
Si luego al fierro ni le ponen, yo soy el que las descompone
Y le pone en el cerro, becerro, pa' que no anden de mandilones
A veces nos pasamos de mamones
Bandera de pirata, te lo digo entre cabrones

Y así es el espectáculo, no queremos culos en el círculo
No ande de ridículo, son pocos los discípulos
Palabra de testículos te digo
Digan lo que quieran, mi palabra va conmigo

La muerte siempre ha sido mi testigo
Siempre me ha capeado
Mi orgullo no permite que yo muera arrodillado
En cada guerra hay que pelear parado
La vida no me ha cambiado por vivir camuflajeado

Así he sobrevivido, pero desgraciadamente
Es difícil guardar un vale verga tras un decente
No cambia en mi mente lo que diga el presidente
México bien presente, se los juro por mi gente

Ya estoy hasta la madre de que estén ladrando
Que con sus rolas panochonas piensen que estoy paniqueado
Si luego al fierro ni le ponen, yo soy el que las descompone
Y le pone en el cerro, becerro, pa' que no anden de mandilones
A veces nos pasamos de mamones
Bandera de pirata, te lo digo entre cabrones

Mi clika la rifa
Fumando la grifa
Manzana o en pipa
Que role el toque, perro

Mi clika la rifa
Fumando la grifa
Manzana o en pipa
Que role el toque, perro

Siempre fumando María, sigo haciendo de las mías
Con la misma mente fría para celebrar el día
Pilas con la policía
Que role el toque, perro

Sigo fumando María, siempre haciendo de las mías
Con la misma mente fría para celebrar el día
Pilas con la policía
Que role el toque, perro

¡Uh-juh!
Da-Da-Da-Da Players Town
Otra vez en la figura, carnal
Yucatán, Mérida, Guadalajara
Desde mero Guanatos

Ma Clique est la Meilleure

Ouais
Ça va
Pour tous ceux qui parlent (nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah)
Dès qu’on tourne le dos
Les vrais pirates sont de ce côté, mon pote, ah

J’en ai marre de tous ces aboyeurs
Qui pensent que je suis paniqué avec leurs chansons bidons
Si ensuite ils ne mettent pas leur argent, je suis celui qui les détruit
Et je les mets dans la montagne, petit veau, pour qu’ils ne soient pas des serviteurs
Parfois on est des gros cons
Drapeau de pirate, je te le dis entre nous

Et c’est comme ça que ça se passe, on ne veut pas de fesses dans le cercle
Ne te ridiculise pas, il y a peu de disciples
Je te le dis, parole de couilles
Dites ce que vous voulez, ma parole est avec moi

La mort a toujours été mon témoin
Elle m’a toujours protégé
Mon orgueil ne me permet pas de mourir à genoux
Dans chaque guerre, il faut se battre debout
La vie ne m’a pas changé pour que je vive camouflé

C’est comme ça que j’ai survécu, mais malheureusement
Il est difficile de garder une promesse après une autre
Ce que dit le président ne change rien dans mon esprit
Le Mexique bien présent, je te le jure par mon peuple

J’en ai marre de tous ces aboyeurs
Qui pensent que je suis paniqué avec leurs chansons bidons
Si ensuite ils ne mettent pas leur argent, je suis celui qui les détruit
Et je les mets dans la montagne, petit veau, pour qu’ils ne soient pas des serviteurs
Parfois on est des gros cons
Drapeau de pirate, je te le dis entre nous

Ma clique est la meilleure
En fumant de la beuh
Une pomme ou dans un tuyau
Que la fête commence, mon pote

Ma clique est la meilleure
En fumant de la beuh
Une pomme ou dans un tuyau
Que la fête commence, mon pote

Toujours en train de fumer de la Maria, je continue à faire mes trucs
Avec le même esprit froid pour célébrer la journée
Fais gaffe à la police
Que la fête commence, mon pote

Je continue à fumer de la Maria, toujours en train de faire mes trucs
Avec le même esprit froid pour célébrer la journée
Fais gaffe à la police
Que la fête commence, mon pote

¡Uh-juh!
Da-Da-Da-Da Players Town
Encore une fois sur le devant de la scène, mon pote
Yucatán, Mérida, Guadalajara
Depuis Guanatos