Текст и перевод песни El Pinche Mara - Trate de Olvidar

Trate de Olvidar

Yeh ehh, y yo traté de olvidar
Yo ya no quise regresar atrás
Por que es donde están
Esas heridas que me queman
Quisiera que no estuvieran
Pero aquí están
Y no se irán, no creo que se vayan
Conmigo morirán

Me eriza la piel de contarlo otra vez
No sabes cuanto me duele que ahora no estés
Ahora somos dos, antes eramos tres
Aunque ya no estés loco se que nos ves

Y hoy estoy viviendo rápido
Con la sangre fría pero con el clima cálido
No hubiera fallado solamente de haber sabido
Mis pensamientos sin colores se siente pálido

Hoy estoy viviendo rápido
Con la sangre fría pero con el clima cálido
No hubiera fallado solamente de haber sabido
Mis pensamientos sin colores se siente pálido
Se siente pálido

Yo traté de olvidar
Yo ya no quise regresar atrás
Por que es donde están
Esas heridas que me queman
Quisiera que no estuvieran
Pero aquí están
Y no se irán, no creo que se vayan
Conmigo morirán

Eh eh, siempre tuve lo que quise
Nunca me arrepiento de haber echo lo que hice
Tardes grises, bebidas, cigarro y cicatrices

Porque aprendí que el amor solo en mi casa existe
Estoy mendigando por amor, eso verlo es triste
Pasaron tiempos buenos me duele que no estuviste
Haré lo mismo eso mismo que tu me dijiste
Me siento agradecido por todo lo que me diste

Y se fue el abuelo
Sé que se verán allá arriba en el mismo cielo
Yo no voy a despegar jamás los pies del suelo
Yo sé que me verán allá arriba en el mismo cielo
Y el aprendizaje eso si tengo que agradecerlo

Y ya se fue el abuelo
Sé que se verán allá arriba en el mismo cielo
Yo no voy a despegar jamás los pies del suelo
Sé que me verán allá arriba en el mismo cielo
Y el aprendizaje eso si tengo que agradecerlo

Y ya se fue el abuelo
Sé que se veran alla arriba en el mismo cielo
Yo nunca voy a despegar jamás los pies del suelo
Yo sé que me acompañarán siempre en este vuelo
Y el aprendizaje eso si tengo que agradecerlo

Oh oh oh oh oh oh oh
Yeh
Oh oh oh oh oh, oh oh
Yeh
Na ra nau, na ra nau, na na
Na ra nau, na ra nau, na rao
Na ra na ra na ra nau
Nau nau nau (ya se fue el abuelo)

J'ai essayé d'oublier

Ouais ouais, et j'ai essayé d'oublier
Je ne voulais plus revenir en arrière
Parce que c'est là où se trouvent
Ces blessures qui me brûlent
J'aimerais qu'elles ne soient pas là
Mais elles sont là
Et elles ne partiront pas, je ne pense pas qu'elles partent
Elles mourront avec moi

Ma peau se hérisse de le raconter à nouveau
Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas là maintenant
Maintenant, nous sommes deux, avant nous étions trois
Même si tu n'es plus là, je sais que tu nous vois

Et aujourd'hui, je vis vite
Avec du sang froid mais un climat chaud
Je n'aurais pas échoué si seulement j'avais su
Mes pensées sans couleurs semblent pâles

Aujourd'hui, je vis vite
Avec du sang froid mais un climat chaud
Je n'aurais pas échoué si seulement j'avais su
Mes pensées sans couleurs semblent pâles
Semblent pâles

J'ai essayé d'oublier
Je ne voulais plus revenir en arrière
Parce que c'est là où se trouvent
Ces blessures qui me brûlent
J'aimerais qu'elles ne soient pas là
Mais elles sont là
Et elles ne partiront pas, je ne pense pas qu'elles partent
Elles mourront avec moi

Eh eh, j'ai toujours eu ce que je voulais
Je ne regrette jamais d'avoir fait ce que j'ai fait
Des après-midis grises, des boissons, des cigarettes et des cicatrices

Parce que j'ai appris que l'amour n'existe que chez moi
Je mendie l'amour, c'est triste à voir
Il y a eu de bons moments, ça me fait mal que tu n'y sois pas
Je ferai la même chose que tu m'as dit
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'as donné

Et le grand-père est parti
Je sais qu'ils se verront là-haut dans le même ciel
Je ne décollerai jamais les pieds du sol
Je sais qu'ils me verront là-haut dans le même ciel
Et l'apprentissage, c'est ça que je dois remercier

Et le grand-père est parti
Je sais qu'ils se verront là-haut dans le même ciel
Je ne décollerai jamais les pieds du sol
Je sais qu'ils me verront là-haut dans le même ciel
Et l'apprentissage, c'est ça que je dois remercier

Et le grand-père est parti
Je sais qu'ils se verront là-haut dans le même ciel
Je ne décollerai jamais les pieds du sol
Je sais qu'ils m'accompagneront toujours dans ce vol
Et l'apprentissage, c'est ça que je dois remercier

Oh oh oh oh oh oh oh
Ouais
Oh oh oh oh oh, oh oh
Ouais
Na ra nau, na ra nau, na na
Na ra nau, na ra nau, na rao
Na ra na ra na ra nau
Nau nau nau (le grand-père est parti)