Vive Cumbia - Sonidero Nacional , El Plan перевод на немецкий

Vive Cumbia

Sonidero Nacional
El Plan
¡de Monterrey para el mundo, señor!
Sentimiento
Y una razón
Es el sonido del corazón
¡para la madre cumbia!

Tengo que cantar lo que yo siento
Tengo que cantar lo que quiero
Aunque pueda haber otra manera
¿Qué importa si el mensaje de esta cumbia a mí me llena?

Tengo que cantar lo que yo siento
Tengo que cantar lo que quiero
Aunque hay más palabras pa' explicarte
Pero estoy seguro que tú entiendes mi lenguaje

La cumbia me lleva a donde no he estado jámas
Donde no hay muros ni fronteras
Donde mi mente deja libre a mis sentidos
Para crear lo que siempre había querido

Vive cumbia
Que nadie te critique lo que llevas por dentro
Vive cumbia
Porque si te demoras ya no te alcanza el tiempo

Vive cumbia
No hay nada de malo en serle fiel a tus sueños
Vive cumbia
Se acaba la cumbia y se termina el momento

Dame un segundo pa' decirte lo que siento
Esto es por ella, en cada paso, en cada aliento
Que esto es para que se paren todos de su asiento
De corazón, con sentimiento

Dame un segundo pa' decirte lo que siento
Esto es por ella, en cada paso, en cada aliento
Que esto es para que se paren todos de su asiento
De corazón, con sentimiento

Vivo sólo para estar con ella
Yo soy su fiel caballero, ella es mi doncella más bella
Figura de epopeya, le regale mi estrella
Me dió su luz y no le pierdo la huella

Yo prendí una veladora, le puse un altar
Me platica mil historias, le ofrecí mi cantar
Ella me ofreció su hombro cuando quiero llorar
La lleve pa' Medellín y para Valledupar

Me dió una conga, conga
Para que tumbe lo que me imponga con acordeón
Me enamoró
Su ritmo, su clave, su swing y su són
Guacha' y tambor

No hay más libertad que la que siento en soledad
Cuando puedo ver quien soy por dentro
La cumbia me da un poquito más que nadie más
Quitandome todos los prejuicios por completo

Vive cumbia
Que nadie te critique lo que llevas por dentro
Vive cumbia
Porque si te demoras ya no te alcanza el tiempo

Vive cumbia
No hay nada de malo en serle fiel a tus sueños
Vive cumbia
Se acaba la cumbia y se termina el momento

Vive cumbia
Tengo que cantar lo que yo siento
Tengo que cantar lo que yo siento

Se acaba la cumbia y se termina el momento

Lebe Cumbia

Sonidero Nacional
El Plan
Aus Monterrey für die Welt, Señor!
Gefühl
Und ein Grund
Ist der Klang des Herzens
Für die Mutter Cumbia!

Ich muss singen, was ich fühle
Ich muss singen, was ich will
Auch wenn es andere Wege geben mag
Was macht es, wenn die Botschaft dieser Cumbia mich erfüllt?

Ich muss singen, was ich fühle
Ich muss singen, was ich will
Auch wenn es mehr Worte gibt, um es dir zu erklären
Aber ich bin sicher, dass du meine Sprache verstehst

Die Cumbia bringt mich dorthin, wo ich noch nie gewesen bin
Wo es keine Mauern und keine Grenzen gibt
Wo mein Geist meine Sinne befreit
Um das zu erschaffen, was ich immer wollte

Lebe Cumbia
Lass niemanden kritisieren, was du in dir trägst
Lebe Cumbia
Denn wenn du zögerst, reicht dir die Zeit nicht mehr

Lebe Cumbia
Es ist nichts Falsches daran, seinen Träumen treu zu sein
Lebe Cumbia
Die Cumbia endet und der Moment ist vorbei

Gib mir eine Sekunde, um dir zu sagen, was ich fühle
Das ist für sie, in jedem Schritt, in jedem Atemzug
Das ist dafür, dass alle von ihren Sitzen aufstehen
Von Herzen, mit Gefühl

Gib mir eine Sekunde, um dir zu sagen, was ich fühle
Das ist für sie, in jedem Schritt, in jedem Atemzug
Das ist dafür, dass alle von ihren Sitzen aufstehen
Von Herzen, mit Gefühl

Ich lebe nur, um bei ihr zu sein
Ich bin ihr treuer Ritter, sie ist meine schönste Maid
Eine Figur aus einem Epos, ich schenkte ihr meinen Stern
Sie gab mir ihr Licht und ich verliere ihre Spur nicht

Ich zündete eine Kerze an, stellte einen Altar auf
Sie erzählt mir tausend Geschichten, ich bot ihr meinen Gesang an
Sie bot mir ihre Schulter an, wenn ich weinen will
Ich nahm sie mit nach Medellín und nach Valledupar

Sie gab mir eine Conga, Conga
Damit ich mit dem Akkordeon alles niederreiße, was sich mir in den Weg stellt
Ich verliebte mich
In ihren Rhythmus, ihren Beat, ihren Swing und ihren Son
Guacharaca und Trommel

Es gibt keine größere Freiheit als die, die ich in der Einsamkeit fühle
Wenn ich sehen kann, wer ich im Inneren bin
Die Cumbia gibt mir ein bisschen mehr als jeder andere
Und nimmt mir alle Vorurteile vollständig

Lebe Cumbia
Lass niemanden kritisieren, was du in dir trägst
Lebe Cumbia
Denn wenn du zögerst, reicht dir die Zeit nicht mehr

Lebe Cumbia
Es ist nichts Falsches daran, seinen Träumen treu zu sein
Lebe Cumbia
Die Cumbia endet und der Moment ist vorbei

Lebe Cumbia
Ich muss singen, was ich fühle
Ich muss singen, was ich fühle

Die Cumbia endet und der Moment ist vorbei