El Plan feat. Sonidero Nacional - Vive Cumbia - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Plan feat. Sonidero Nacional - Vive Cumbia




Vive Cumbia
Live Cumbia
Sonidero Nacional
Sonidero Nacional
El Plan
El Plan
¡de Monterrey para el mundo, señor!
from Monterrey for the world, sir!
Sentimiento
Feeling
Y una razón
And a reason
Es el sonido del corazón
It's the sound of the heart
¡para la madre cumbia!
for the mother cumbia!
Tengo que cantar lo que yo siento
I have to sing what I feel
Tengo que cantar lo que quiero
I have to sing what I want
Aunque pueda haber otra manera
Even though there may be another way
¿Qué importa si el mensaje de esta cumbia a me llena?
What does it matter if the message of this cumbia fills me?
Tengo que cantar lo que yo siento
I have to sing what I feel
Tengo que cantar lo que quiero
I have to sing what I want
Aunque hay más palabras pa' explicarte
Even though there are more words to explain
Pero estoy seguro que entiendes mi lenguaje
But I'm sure you understand my language
La cumbia me lleva a donde no he estado jámas
Cumbia takes me where I've never been before
Donde no hay muros ni fronteras
Where there are no walls or borders
Donde mi mente deja libre a mis sentidos
Where my mind sets my senses free
Para crear lo que siempre había querido
To create what I've always wanted
Vive cumbia
Live cumbia
Que nadie te critique lo que llevas por dentro
Let no one criticize what you carry inside
Vive cumbia
Live cumbia
Porque si te demoras ya no te alcanza el tiempo
Because if you delay, you will run out of time
Vive cumbia
Live cumbia
No hay nada de malo en serle fiel a tus sueños
There's nothing wrong with being true to your dreams
Vive cumbia
Live cumbia
Se acaba la cumbia y se termina el momento
Cumbia ends and the moment ends
Dame un segundo pa' decirte lo que siento
Give me a second to tell you what I feel
Esto es por ella, en cada paso, en cada aliento
This is for her, in every step, in every breath
Que esto es para que se paren todos de su asiento
This is to make everyone rise from their seat
De corazón, con sentimiento
From the heart, with feeling
Dame un segundo pa' decirte lo que siento
Give me a second to tell you what I feel
Esto es por ella, en cada paso, en cada aliento
This is for her, in every step, in every breath
Que esto es para que se paren todos de su asiento
This is to make everyone rise from their seat
De corazón, con sentimiento
From the heart, with feeling
Vivo sólo para estar con ella
I live only to be with her
Yo soy su fiel caballero, ella es mi doncella más bella
I am her faithful knight, she is my most beautiful maiden
Figura de epopeya, le regale mi estrella
Figure of epic, I gave her my star
Me dió su luz y no le pierdo la huella
She gave me her light and I don't lose her trace
Yo prendí una veladora, le puse un altar
I lit a candle for her, I made her an altar
Me platica mil historias, le ofrecí mi cantar
She tells me a thousand stories, I offered her my singing
Ella me ofreció su hombro cuando quiero llorar
She offered me her shoulder when I want to cry
La lleve pa' Medellín y para Valledupar
I took her to Medellín and to Valledupar
Me dió una conga, conga
She gave me a conga, conga
Para que tumbe lo que me imponga con acordeón
To bring down what comes against me with an accordion
Me enamoró
She made me fall in love
Su ritmo, su clave, su swing y su són
Her rhythm, her clave, her swing and her son
Guacha' y tambor
Guacha' and drum
No hay más libertad que la que siento en soledad
There is no more freedom than the one I feel in solitude
Cuando puedo ver quien soy por dentro
When I can see who I am inside
La cumbia me da un poquito más que nadie más
Cumbia gives me a little bit more than anyone else
Quitandome todos los prejuicios por completo
Taking away all the prejudices entirely
Vive cumbia
Live cumbia
Que nadie te critique lo que llevas por dentro
Let no one criticize what you carry inside
Vive cumbia
Live cumbia
Porque si te demoras ya no te alcanza el tiempo
Because if you delay, you will run out of time
Vive cumbia
Live cumbia
No hay nada de malo en serle fiel a tus sueños
There's nothing wrong with being true to your dreams
Vive cumbia
Live cumbia
Se acaba la cumbia y se termina el momento
Cumbia ends and the moment ends
Vive cumbia
Live cumbia
Tengo que cantar lo que yo siento
I have to sing what I feel
Tengo que cantar lo que yo siento
I have to sing what I feel
Se acaba la cumbia y se termina el momento
Cumbia ends and the moment ends





Авторы: Antonio Hernandez Luna, Charly Carmona, Jair Alcala, Alan Tovar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.