Текст и перевод песни El Plan feat. Sonidero Nacional - Vive Cumbia

Vive Cumbia

Sonidero Nacional
El Plan
¡de Monterrey para el mundo, señor!
Sentimiento
Y una razón
Es el sonido del corazón
¡para la madre cumbia!

Tengo que cantar lo que yo siento
Tengo que cantar lo que quiero
Aunque pueda haber otra manera
¿Qué importa si el mensaje de esta cumbia a mí me llena?

Tengo que cantar lo que yo siento
Tengo que cantar lo que quiero
Aunque hay más palabras pa' explicarte
Pero estoy seguro que tú entiendes mi lenguaje

La cumbia me lleva a donde no he estado jámas
Donde no hay muros ni fronteras
Donde mi mente deja libre a mis sentidos
Para crear lo que siempre había querido

Vive cumbia
Que nadie te critique lo que llevas por dentro
Vive cumbia
Porque si te demoras ya no te alcanza el tiempo

Vive cumbia
No hay nada de malo en serle fiel a tus sueños
Vive cumbia
Se acaba la cumbia y se termina el momento

Dame un segundo pa' decirte lo que siento
Esto es por ella, en cada paso, en cada aliento
Que esto es para que se paren todos de su asiento
De corazón, con sentimiento

Dame un segundo pa' decirte lo que siento
Esto es por ella, en cada paso, en cada aliento
Que esto es para que se paren todos de su asiento
De corazón, con sentimiento

Vivo sólo para estar con ella
Yo soy su fiel caballero, ella es mi doncella más bella
Figura de epopeya, le regale mi estrella
Me dió su luz y no le pierdo la huella

Yo prendí una veladora, le puse un altar
Me platica mil historias, le ofrecí mi cantar
Ella me ofreció su hombro cuando quiero llorar
La lleve pa' Medellín y para Valledupar

Me dió una conga, conga
Para que tumbe lo que me imponga con acordeón
Me enamoró
Su ritmo, su clave, su swing y su són
Guacha' y tambor

No hay más libertad que la que siento en soledad
Cuando puedo ver quien soy por dentro
La cumbia me da un poquito más que nadie más
Quitandome todos los prejuicios por completo

Vive cumbia
Que nadie te critique lo que llevas por dentro
Vive cumbia
Porque si te demoras ya no te alcanza el tiempo

Vive cumbia
No hay nada de malo en serle fiel a tus sueños
Vive cumbia
Se acaba la cumbia y se termina el momento

Vive cumbia
Tengo que cantar lo que yo siento
Tengo que cantar lo que yo siento

Se acaba la cumbia y se termina el momento

Vive Cumbia

Sonidero Nacional
El Plan
de Monterrey pour le monde, mon cher !
Sentiment
Et une raison
C'est le son du cœur
pour la mère cumbia !

Je dois chanter ce que je ressens
Je dois chanter ce que je veux
Même s'il peut y avoir une autre façon
Qu'importe si le message de cette cumbia me remplit ?

Je dois chanter ce que je ressens
Je dois chanter ce que je veux
Même s'il y a plus de mots pour t'expliquer
Mais je suis sûr que tu comprends mon langage

La cumbia me transporte là où je n'ai jamais été
Là où il n'y a ni murs ni frontières
Là où mon esprit libère mes sens
Pour créer ce que j'ai toujours voulu

Vis cumbia
Que personne ne te critique pour ce que tu portes en toi
Vis cumbia
Parce que si tu tardes, le temps ne te suffira plus

Vis cumbia
Il n'y a rien de mal à être fidèle à tes rêves
Vis cumbia
La cumbia se termine et le moment est fini

Donne-moi une seconde pour te dire ce que je ressens
C'est pour elle, à chaque pas, à chaque souffle
Que tout le monde se lève de son siège
Du cœur, avec sentiment

Donne-moi une seconde pour te dire ce que je ressens
C'est pour elle, à chaque pas, à chaque souffle
Que tout le monde se lève de son siège
Du cœur, avec sentiment

Je vis juste pour être avec elle
Je suis son fidèle chevalier, elle est ma plus belle demoiselle
Figure d'épopée, je lui ai offert mon étoile
Elle m'a donné sa lumière et je ne perds pas sa trace

J'ai allumé une bougie, je lui ai fait un autel
Elle me raconte mille histoires, je lui ai offert mon chant
Elle m'a offert son épaule quand je veux pleurer
Je l'ai emmenée à Medellín et à Valledupar

Elle m'a donné une conga, conga
Pour que je renverse ce que l'accordéon m'impose
Elle m'a fait tomber amoureux
Son rythme, sa clé, son swing et son son
Guacha' et tambour

Il n'y a pas plus de liberté que celle que je ressens dans la solitude
Quand je peux voir qui je suis intérieurement
La cumbia me donne un peu plus que personne d'autre
En me débarrassant de tous les préjugés complètement

Vis cumbia
Que personne ne te critique pour ce que tu portes en toi
Vis cumbia
Parce que si tu tardes, le temps ne te suffira plus

Vis cumbia
Il n'y a rien de mal à être fidèle à tes rêves
Vis cumbia
La cumbia se termine et le moment est fini

Vis cumbia
Je dois chanter ce que je ressens
Je dois chanter ce que je ressens

La cumbia se termine et le moment est fini