Condenados - El Plan перевод на немецкий

Condenados

A nuestras noches, a nuestros días,
A tus desos y a mis fantasias,
Seremos presos toda la vida.

Seremos dos reos, de nuestras manias,
Al vernos desnudos la pasión conquista
Nuestras caricias que nos desquician

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies.

Verdammt

An unsere Nächte, an unsere Tage,
An deine Wünsche und meine Fantasien,
Wir werden Gefangene sein für unser ganzes Leben.

Wir werden zwei Sträflinge sein, unserer Marotten,
Wenn wir uns nackt sehen, erobert die Leidenschaft,
Unsere Zärtlichkeiten, die uns verrückt machen

Wenn wir unsere Hände, die Lippen gleiten lassen,
Über unsere nervösen Körper, zitternd,
Sind wir zwei Liebende in einer fremden Welt,
Auf der Suche nach Liebe, denn dafür sind wir angekettet

Und verdammt zu Wahnsinn, Verlangen, Liebe und Lust,
Jedes Mal, wenn sich unsere Körper überall streicheln,
Wenn wir die Tür schließen, fließt nur noch Honig

Und verdammt, verliebt zu leben in ein und demselben Wesen,
Versklavt vom Duft und Schweiß unserer Haut,
Verdammt, immer zusammen zu sein,
Denn so ist die Welt zu unseren Füßen

Wenn wir unsere Hände, die Lippen gleiten lassen,
Über unsere nervösen Körper, zitternd,
Sind wir zwei Liebende in einer fremden Welt,
Auf der Suche nach Liebe, denn dafür sind wir angekettet

Und verdammt zu Wahnsinn, Verlangen, Liebe und Lust,
Jedes Mal, wenn sich unsere Körper überall streicheln,
Wenn wir die Tür schließen, fließt nur noch Honig

Und verdammt, verliebt zu leben in ein und demselben Wesen,
Versklavt vom Duft und Schweiß unserer Haut,
Verdammt, immer zusammen zu sein,
Denn so ist die Welt zu unseren Füßen.