Текст и перевод песни El Plan - Condenados

Condenados

A nuestras noches, a nuestros días,
A tus desos y a mis fantasias,
Seremos presos toda la vida.

Seremos dos reos, de nuestras manias,
Al vernos desnudos la pasión conquista
Nuestras caricias que nos desquician

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies.

Condamnés

À nos nuits, à nos jours,
À tes désirs et à mes fantasmes,
Nous serons prisonniers toute notre vie.

Nous serons deux condamnés, à nos manies,
En nous voyant nus la passion conquiert
Nos caresses qui nous font perdre la tête

Quand nous glissons nos mains, nos lèvres,
Sur nos corps nerveux, tremblants,
Nous sommes deux amants dans un monde étrange,
Cherchant l'amour parce que nous sommes enchaînés à cela

Et condamnés à la folie, au désir, à l'amour et au plaisir
Chaque fois que nos corps se caressent partout
Quand nous fermons la porte tout ce qui coule est du miel

Et condamnés à vivre amoureux d'un même être,
Esclavagés au parfum et à la sueur de notre peau,
Condamnés à être toujours ensemble
Parce qu'ainsi le monde est à nos pieds

Quand nous glissons nos mains, nos lèvres,
Sur nos corps nerveux, tremblants,
Nous sommes deux amants dans un monde étrange,
Cherchant l'amour parce que nous sommes enchaînés à cela

Et condamnés à la folie, au désir, à l'amour et au plaisir
Chaque fois que nos corps se caressent partout
Quand nous fermons la porte tout ce qui coule est du miel

Et condamnés à vivre amoureux d'un même être,
Esclavagés au parfum et à la sueur de notre peau,
Condamnés à être toujours ensemble
Parce qu'ainsi le monde est à nos pieds.