Текст и перевод песни El Plan - El Pronóstico del Tiempo

El Pronóstico del Tiempo

Por ti me llueven de los ojos lagrimas
Y ruedan una a una por mi cara
Como si fueran una lluvia ácida
Que me carcome poco a poco el alma

Por ti ya siento de mi mismo lastima
Y espero a que pase la tormenta
Para olvidarte de una forma rápida
Y no me hieras mas ya de la cuenta

Debí ser impermeable a tus palabras
Y al tono que me decías te quiero
Pero creí en el modo que besabas
Y hoy tengo que aguantarme tu desprecio

Por eso lloro y donde estés yo te maldigo
Porque no es justo lo que tu hiciste conmigo
Hasta el pronostico del tiempo anuncia frío
Cielo nublado y fuertes vientos con tu olvido

Por eso lloro y me inundo en tus recuerdos
Estas en cada uno de mis pensamientos
Tanta gotera me agujera todo el pecho
Donde tenía el corazón hoy tengo un hueco

Y el pronostico del tiempo no dijo nada de tu adiós

Debí ser impermeable a tus palabras
Y al tono que me decías te quiero
Pero creí en el modo que besabas
Y hoy tengo que aguantarme tu desprecio

Por eso lloro y donde estés yo te maldigo
Porque no es justo lo que tu hiciste conmigo
Hasta el pronostico del tiempo anuncia frío
Cielo nublado y fuertes vientos con tu olvido

Por eso lloro y me inundo en tus recuerdos
Estas en cada uno de mis pensamientos
Tanta gotera me agujera todo el pecho
Donde tenía el corazón hoy tengo un hueco

Y el pronostico del tiempo no dijo nada de tu adiós

Y el pronostico del tiempo no dijo nada de tu adiós

Les Prévisions Météo

Pour toi, mes yeux pleurent des larmes
Et elles roulent une à une sur mon visage
Comme si c'était une pluie acide
Qui ronge mon âme peu à peu

Pour toi, je ressens déjà de la pitié pour moi-même
Et j'attends que la tempête passe
Pour t'oublier rapidement
Et que tu ne me blesses plus autant

J'aurais dû être imperméable à tes paroles
Et au ton avec lequel tu me disais "je t'aime"
Mais j'ai cru à la façon dont tu embrassais
Et aujourd'hui je dois supporter ton mépris

C'est pour ça que je pleure et que je te maudis où que tu sois
Parce que ce que tu as fait n'est pas juste
Même les prévisions météo annoncent du froid
Ciel nuageux et vents forts avec ton oubli

C'est pour ça que je pleure et que je me noie dans tes souvenirs
Tu es dans chacune de mes pensées
Tant de fuites percent ma poitrine
Là où j'avais mon cœur, j'ai maintenant un trou

Et les prévisions météo n'ont rien dit de ton adieu

J'aurais dû être imperméable à tes paroles
Et au ton avec lequel tu me disais "je t'aime"
Mais j'ai cru à la façon dont tu embrassais
Et aujourd'hui je dois supporter ton mépris

C'est pour ça que je pleure et que je te maudis où que tu sois
Parce que ce que tu as fait n'est pas juste
Même les prévisions météo annoncent du froid
Ciel nuageux et vents forts avec ton oubli

C'est pour ça que je pleure et que je me noie dans tes souvenirs
Tu es dans chacune de mes pensées
Tant de fuites percent ma poitrine
Là où j'avais mon cœur, j'ai maintenant un trou

Et les prévisions météo n'ont rien dit de ton adieu

Et les prévisions météo n'ont rien dit de ton adieu