Текст и перевод песни El Plan - El Pronóstico del Tiempo

El Pronóstico del Tiempo

Por ti me llueven de los ojos lagrimas
Y ruedan una a una por mi cara
Como si fueran una lluvia ácida
Que me carcome poco a poco el alma

Por ti ya siento de mi mismo lastima
Y espero a que pase la tormenta
Para olvidarte de una forma rápida
Y no me hieras mas ya de la cuenta

Debí ser impermeable a tus palabras
Y al tono que me decías te quiero
Pero creí en el modo que besabas
Y hoy tengo que aguantarme tu desprecio

Por eso lloro y donde estés yo te maldigo
Porque no es justo lo que tu hiciste conmigo
Hasta el pronostico del tiempo anuncia frío
Cielo nublado y fuertes vientos con tu olvido

Por eso lloro y me inundo en tus recuerdos
Estas en cada uno de mis pensamientos
Tanta gotera me agujera todo el pecho
Donde tenía el corazón hoy tengo un hueco

Y el pronostico del tiempo no dijo nada de tu adiós

Debí ser impermeable a tus palabras
Y al tono que me decías te quiero
Pero creí en el modo que besabas
Y hoy tengo que aguantarme tu desprecio

Por eso lloro y donde estés yo te maldigo
Porque no es justo lo que tu hiciste conmigo
Hasta el pronostico del tiempo anuncia frío
Cielo nublado y fuertes vientos con tu olvido

Por eso lloro y me inundo en tus recuerdos
Estas en cada uno de mis pensamientos
Tanta gotera me agujera todo el pecho
Donde tenía el corazón hoy tengo un hueco

Y el pronostico del tiempo no dijo nada de tu adiós

Y el pronostico del tiempo no dijo nada de tu adiós

Прогноз погоды

Из-за тебя из моих глаз льются слёзы
И они текут по моему лицу одна за другой
Словно кислотный дождь
Который медленно разъедает мою душу

Из-за тебя я уже жалею себя
И жду, когда пройдёт эта буря
Чтобы быстро забыть тебя
И чтобы ты больше не причинял мне боль

Мне нужно было быть непроницаемым для твоих слов
И для того тона, каким ты говорил, что любишь меня
Но я поверил тому, как ты целуешь
А теперь мне приходится терпеть твоё презрение

Поэтому я плачу, и где бы ты ни был, я проклинаю тебя
Потому что это несправедливо, что ты со мной сделал
Даже в прогнозе погоды говорится, что будет холодно
Облачное небо и сильный ветер с твоим забвением

Поэтому я плачу и тону в воспоминаниях о тебе
Ты в каждой моей мысли
Слёзы пробивают дыры в моей груди
Там, где было сердце, теперь пустота

А в прогнозе погоды ничего не сказано о твоём прощании

Мне нужно было быть непроницаемым для твоих слов
И для того тона, каким ты говорил, что любишь меня
Но я поверил тому, как ты целуешь
А теперь мне приходится терпеть твоё презрение

Поэтому я плачу, и где бы ты ни был, я проклинаю тебя
Потому что это несправедливо, что ты со мной сделал
Даже в прогнозе погоды говорится, что будет холодно
Облачное небо и сильный ветер с твоим забвением

Поэтому я плачу и тону в воспоминаниях о тебе
Ты в каждой моей мысли
Слёзы пробивают дыры в моей груди
Там, где было сердце, теперь пустота

А в прогнозе погоды ничего не сказано о твоём прощании

А в прогнозе погоды ничего не сказано о твоём прощании