Hasta Donde Llegarás - El Plan перевод на немецкий

Hasta Donde Llegarás

Siento que sin ti,
mi vida es una obscura prision.
cuando te marchaste
me embrujaste el corazon,
te llevaste el sol,
y en el azul del mar,
ahogaste mis caricias,
solo quedan las cenizas...

Siento que sin ti,
solo hay un horizonte de adios,
desde que te fuiste
el cielo tiene otro color,
porque sin tu amor
mi mundo es un jardin
en donde ya no crece ni una flor,
y los rios se han secado
de tanto esperar...

Dime si regresaras,
que sin ti no puedo mas,
dime como acabaras
con el pasado,
como podras,
dime donde esconderas
los latidos de este amor,
si mis besos aun descanzan
en tus labios...
a donde iras,
con mi amor ardiendo en ti,
Hasta donde llegaras...

Atraves de ti yo descrubi
una nueva ilusion,
cuando sonreias yo
perdia la razon,
y hoy que ya no estas
los dias se me van perdidos
entre lagrimas de amor,
y aunque intente me deshago
sin tu calor...

Dime si regresaras,
que sin ti no puedo mas,
dime como acabaras
con el pasado,
como podras,
dime donde esconderas
los latidos de este amor,
si mis besos aun descanzan
en tus labios,
a donde iras,
con mi amor ardiendo en ti
seguire a tu lado...

Dime amor
si aun me llevas en el pecho,
pues dudo que puedas encontrar
alguien que te quiera mas...

Hasta donde llegaras... x 4

Wie weit du gehen wirst

Ich fühle, dass ohne dich,
mein Leben ein dunkles Gefängnis ist.
Als du gegangen bist,
hast du mein Herz verzaubert,
du nahmst die Sonne mit,
und im Blau des Meers,
ertränktest du meine Zärtlichkeiten,
nur noch Asche bleibt...

Ich fühle, dass ohne dich,
nur noch ein Horizont des Abschieds da ist.
Seit du fort bist,
hat der Himmel andere Farben,
denn ohne deine Liebe
ist meine Welt ein Garten,
wo keine Blume mehr wächst,
und die Flüsse vertrocknet sind
vom langen Warten...

Sag, ob du zurückkehrst,
ohne dich halt ich nicht mehr aus.
Sag, wie du beenden wirst
die Vergangenheit,
wie du kannst,
sag, wo du verstecken wirst
die Schläge dieser Liebe,
wenn meine Küsse noch ruhen
auf deinen Lippen...
Wohin wirst du gehen,
mit meiner in dir brennenden Liebe,
Wie weit du gehen wirst...

Durch dich habe ich entdeckt
eine neue Illusion,
wenn du lächeltest, ich
verlor den Verstand,
und jetzt, wo du fern bist,
vergehen Tage verloren
zwischen Liebestränen,
obwohl ich versuche, zerfall ich
ohne deine Wärme...

Sag, ob du zurückkehrst,
ohne dich halt ich nicht mehr aus.
Sag, wie du beenden wirst
die Vergangenheit,
wie du kannst,
sag, wo du verstecken wirst
die Schläge dieser Liebe,
wenn meine Küsse noch ruhen
auf deinen Lippen,
wohin wirst du gehen,
mit meiner in dir brennenden Liebe,
werd ich dir folgen...

Sag, meine Liebe,
ob du mich noch im Herzen trägst,
denn ich zweifle, dass du findest
jemand, der dich mehr liebt...

Wie weit du gehen wirst... x 4