Текст и перевод песни El Plan - La Promesa

La Promesa

Cariño mio
Hay veces que me pongo
Como ayer
Que digo cosas
Sin pensar y sin saber
Que te lastiman y
Te llegan a ofender
Cariño mio
Hay veces que me siento
Como ayer
No sé, si tu lo puedas entender
Yo lo lamento
Pues lo dije sin querer
Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver
A lastimarte
Quiero que olvides todo
Lo que sin pensar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve
A suceder
...
Cariño mio
Tu tienes las virtudes más hermosas
No sé de donde saco yo esas cosas
Y te suplico que me trates de entender
Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver
A lastimarte
Quiero que olvides todo
Lo que sin pensar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve
A suceder
Yo te prometo que de hoy en adelante
Voy a tratar de no volver
A lastimarte
Quiero que olvides todo
Lo que sin persar te dije ayer
Yo te prometo que no vuelve
A suceder...

La Promesse

Mon amour
Il y a des moments où je me mets
Comme hier
Où je dis des choses
Sans réfléchir et sans savoir
Que tu es blessée et
Que tu es offensée
Mon amour
Il y a des moments où je me sens
Comme hier
Je ne sais pas si tu peux comprendre
Je suis désolé
Parce que je l'ai dit sans le vouloir
Je te promets que d'aujourd'hui
Je vais essayer de ne pas revenir
Pour te faire du mal
Je veux que tu oublies tout
Ce que je t'ai dit hier sans réfléchir
Je te promets que ça ne se reproduira plus
Jamais
...
Mon amour
Tu as les plus belles vertus
Je ne sais pas d'où je tire toutes ces choses
Et je te prie de m'aider à comprendre
Je te promets que d'aujourd'hui
Je vais essayer de ne pas revenir
Pour te faire du mal
Je veux que tu oublies tout
Ce que je t'ai dit hier sans réfléchir
Je te promets que ça ne se reproduira plus
Jamais
Je te promets que d'aujourd'hui
Je vais essayer de ne pas revenir
Pour te faire du mal
Je veux que tu oublies tout
Ce que je t'ai dit hier sans réfléchir
Je te promets que ça ne se reproduira plus
Jamais...