Mundo Nuevo (Ven, Ven) - El Plan перевод на немецкий

Mundo Nuevo (Ven, Ven)

Eh inventado mil formas
Para confesarte e
Este sentimiento
Que se hizo muy grande y me causa dolor
Tanto dolor pues en mi pecho ya no cabe

Ya te eh escrito mil cartas
Que no puede mandarte
Y no pinces malno fue por cobarde!
Solo buscaba las palabras correctas
Para conquistarte!
Y ya sin darle vueltas al tema
Mi corazón dirá lo que siente y piensa!

Ven, ven y te enamorare
Te prometo un amor será sincero y perfecto
Ven ven y te enamorare
Dame solo un minuto
Y cumpliré tus deseos

Ven, ven, y te enamorare
Dame solo un minuto
¡Y TE HARE UN MUNDO NUEVO!

Y ya sin darte vueltas al tema
Yo te vuelvo a decir lo que no pude en mis poemas

Ven ven

Ven, ven.

Neue Welt (Komm, Komm)

Ich habe tausend Wege erfunden,
um dir zu gestehen, äh,
dieses Gefühl,
das sehr groß wurde und mir Schmerz bereitet.
So viel Schmerz, denn in meine Brust passt es nicht mehr.

Ich habe dir schon tausend Briefe geschrieben,
die ich dir nicht schicken konnte.
Und denk nicht schlecht, es war nicht aus Feigheit!
Ich suchte nur die richtigen Worte,
um dich zu erobern!
Und nun, ohne um den heißen Brei herumzureden,
wird mein Herz sagen, was es fühlt und denkt!

Komm, komm, und ich werde dich verliebt machen.
Ich verspreche dir eine Liebe, die aufrichtig und perfekt sein wird.
Komm, komm, und ich werde dich verliebt machen.
Gib mir nur eine Minute,
und ich werde deine Wünsche erfüllen.

Komm, komm, und ich werde dich verliebt machen.
Gib mir nur eine Minute,
UND ICH WERDE DIR EINE NEUE WELT ERSCHAFFEN!

Und ohne weiter darum herumzureden,
sage ich dir noch einmal, was ich in meinen Gedichten nicht sagen konnte.

Komm, komm.

Komm, komm.