Текст и перевод песни El Plan - Mundo Nuevo (Ven, Ven)

Mundo Nuevo (Ven, Ven)

Eh inventado mil formas
Para confesarte e
Este sentimiento
Que se hizo muy grande y me causa dolor
Tanto dolor pues en mi pecho ya no cabe

Ya te eh escrito mil cartas
Que no puede mandarte
Y no pinces malno fue por cobarde!
Solo buscaba las palabras correctas
Para conquistarte!
Y ya sin darle vueltas al tema
Mi corazón dirá lo que siente y piensa!

Ven, ven y te enamorare
Te prometo un amor será sincero y perfecto
Ven ven y te enamorare
Dame solo un minuto
Y cumpliré tus deseos

Ven, ven, y te enamorare
Dame solo un minuto
¡Y TE HARE UN MUNDO NUEVO!

Y ya sin darte vueltas al tema
Yo te vuelvo a decir lo que no pude en mis poemas

Ven ven

Ven, ven.

Nouveau Monde (Viens, Viens)

J'ai inventé mille façons
De te l'avouer, et
Ce sentiment
Est devenu si grand et me cause de la douleur
Tant de douleur qu'il ne tient plus dans ma poitrine

Je t'ai déjà écrit mille lettres
Que je n'ai pas pu t'envoyer
Et ne pense pas que c'était par lâcheté !
Je cherchais juste les mots justes
Pour te conquérir !
Et sans plus tourner autour du pot
Mon cœur va dire ce qu'il ressent et pense !

Viens, viens, et je te ferai tomber amoureuse
Je te promets un amour qui sera sincère et parfait
Viens, viens, et je te ferai tomber amoureuse
Donne-moi juste une minute
Et j'accomplirai tes désirs

Viens, viens, et je te ferai tomber amoureuse
Donne-moi juste une minute
! ET JE TE FERAI UN NOUVEAU MONDE !

Et sans plus tourner autour du pot
Je te redis ce que je n'ai pas pu dire dans mes poèmes

Viens, viens

Viens, viens.