Текст и перевод песни El Plan - No Hay Amores Que No Dejen Huellas

No Hay Amores Que No Dejen Huellas

Si te dicen que a veces te lloro
No te están mintiendo
Es que en el corazón me dejaste
Muy pocos veranos y muchos inviernos.
No consigo, aunque bese otra boca
Sentir el sabor que tus besos tenían
Y latir a la hora de amar
A otro corazón como el tuyo lo hacia
Y por eso me meto en la noche hasta el amanecer
Me divierto, bailo, rio y canto y me dejo querer
Y en lugar de cortarme las venas como otro lo harían
Me las dejo crecer.

No hay amores que no dejen huella
Y huellas que no lleguen al alma
No hay olvidos que no abran heridas
Y no hay heridas que no causen lágrimas.
Y por eso yo lloro tu ausencia
Y me voy de parranda corrida
Para ahogar esta angustia que llevo
Que tu luz ya no alumbra mi vida
No hay amores que no dejen huella
Ni dolor... que lo calme un tequila.

Y por eso me meto en la noche hasta el amanecer
Me divierto, bailo, rio y canto y me dejo querer
Y en lugar de cortarme las venas como otro lo harían
Me las dejo crecer.

No hay amores que no dejen huella
Y huellas que no lleguen al alma
No hay olvidos que no abran heridas
Y no hay heridas que no causen lágrimas.
Y por eso yo lloro tu ausencia
Y me voy de parranda corrida
Para ahogar esta angustia que llevo
Que tu luz ya no alumbra mi vida
No hay amores que no dejen huella
Ni dolor... que lo calme un tequila.

Нет любви без следов

Если услышишь, что я иногда оплакиваю тебя,
Тебе не солгали,
Ведь мое сердце было оставлено тобой,
Слишком мало лета и слишком много зим,
Я не могу, даже целуя другой рот,
Почувствовать вкус, который был у твоих поцелуев,
И биться в момент любви
С другим сердцем, как билось мое с твоим
Вот почему я погружаюсь в ночь до рассвета,
Я веселюсь, танцую, смеюсь и пою, и позволяю себя любить,
И вместо того, чтобы резать себе вены, как сделали бы другие,
Я позволяю им расти.

Нет любви, которая не оставила бы следа,
И следов, которые не дойдут до души,
Нет забвения, которое не откроет раны,
И нет ран, которые не вызовут слез.
И поэтому я оплакиваю твое отсутствие,
И я ухожу в непрерывный запой,
Чтобы заглушить эту тоску, которую я несу,
Ведь твой свет больше не освещает мою жизнь.
Нет любви, которая не оставила бы следа,
И нет боли... которую может успокоить текила.

Вот почему я погружаюсь в ночь до рассвета,
Я веселюсь, танцую, смеюсь и пою, и позволяю себя любить,
И вместо того, чтобы резать себе вены, как сделали бы другие,
Я позволяю им расти.

Нет любви, которая не оставила бы следа,
И следов, которые не дойдут до души,
Нет забвения, которое не откроет раны,
И нет ран, которые не вызовут слез.
И поэтому я оплакиваю твое отсутствие,
И я ухожу в непрерывный запой,
Чтобы заглушить эту тоску, которую я несу,
Ведь твой свет больше не освещает мою жизнь.
Нет любви, которая не оставила бы следа,
И нет боли... которую может успокоить текила.