El Plan - No Hay Amores Que No Dejen Huellas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Plan - No Hay Amores Que No Dejen Huellas




No Hay Amores Que No Dejen Huellas
There's No Love That Doesn't Leave Its Mark
Si te dicen que a veces te lloro
If they tell you that sometimes I cry for you
No te están mintiendo
They're not lying
Es que en el corazón me dejaste
Because in my heart you left me
Muy pocos veranos y muchos inviernos.
Very few summers and many winters.
No consigo, aunque bese otra boca
I can't, even if I kiss another mouth
Sentir el sabor que tus besos tenían
Feel the taste your kisses had
Y latir a la hora de amar
And beat to the rhythm of love
A otro corazón como el tuyo lo hacia
To another heart like yours
Y por eso me meto en la noche hasta el amanecer
And that's why I go out all night
Me divierto, bailo, rio y canto y me dejo querer
I party, I dance, I laugh and sing and I let myself be loved
Y en lugar de cortarme las venas como otro lo harían
And instead of cutting my wrists like others would
Me las dejo crecer.
I let them grow.
No hay amores que no dejen huella
There's no love that doesn't leave a mark
Y huellas que no lleguen al alma
And no mark that doesn't reach the soul
No hay olvidos que no abran heridas
There's no forgetting that doesn't open wounds
Y no hay heridas que no causen lágrimas.
And no wounds that don't cause tears.
Y por eso yo lloro tu ausencia
And that's why I cry in your absence
Y me voy de parranda corrida
And I go on a drinking spree
Para ahogar esta angustia que llevo
To drown this anguish that I carry
Que tu luz ya no alumbra mi vida
That your light no longer shines on my life
No hay amores que no dejen huella
There's no love that doesn't leave a mark
Ni dolor... que lo calme un tequila.
Nor pain... that a tequila can soothe.
Y por eso me meto en la noche hasta el amanecer
And that's why I go out all night
Me divierto, bailo, rio y canto y me dejo querer
I party, I dance, I laugh and sing and I let myself be loved
Y en lugar de cortarme las venas como otro lo harían
And instead of cutting my wrists like others would
Me las dejo crecer.
I let them grow.
No hay amores que no dejen huella
There's no love that doesn't leave a mark
Y huellas que no lleguen al alma
And no mark that doesn't reach the soul
No hay olvidos que no abran heridas
There's no forgetting that doesn't open wounds
Y no hay heridas que no causen lágrimas.
And no wounds that don't cause tears.
Y por eso yo lloro tu ausencia
And that's why I cry in your absence
Y me voy de parranda corrida
And I go on a drinking spree
Para ahogar esta angustia que llevo
To drown this anguish that I carry
Que tu luz ya no alumbra mi vida
That your light no longer shines on my life
No hay amores que no dejen huella
There's no love that doesn't leave a mark
Ni dolor... que lo calme un tequila.
Nor pain... that a tequila can soothe.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.