Te Vas - El Plan перевод на немецкий

Te Vas

Se que el corazón te pide terminar
Se que entre nosotros ya no hay mas que hablar
Nada salvará lo que paso, lo que se queda atrás.
Claro que me duele ver que sea el final
Miento si te digo que alguien llegará
Nadie arrancará tan fácil tu recuerdo cada beso,
Cada entrega, los te amo
Que tu voz pudo gritar.
Si te vas me quedo solo
Aquí extrañándote, amándote
Preso de la realidad.
Te vas...
Es inevitable nada cambiara
El decir que te amo no te detendrá
Se me escapan de las manos tantos sueños y esta vez de mi te vas.
Y en la noche tu recuerdo llegará
Abrazando cada intento de olvidar
Aferrándose a esta herida que me queda sin tu amor
Si tu no estas, si te vas.
Claro que me duele ver que sea el final
Miento si te digo que alguien llegará
Nadie arrancará tan fácil tu recuerdo cada beso,
Cada entrega, los te amo
Que tu voz pudo gritar.
Si te vas me quedo solo
Aquí extrañándote, amándote
Preso de la realidad.
Te vas...
Es inevitable nada cambiará
El decir que te amo no te detendrá
Se me escapan de las manos tantos sueños y esta vez de mi te vas.
Y en la noche tu recuerdo llegará
Abrazando cada intento de olvidar
Aferrándose a esta herida que me queda sin tu amor
Si tu no estás
Si te vas
Si te vas.

Du Gehst

Ich weiß, dein Herz verlangt, dass du Schluss machst
Ich weiß, zwischen uns gibt es nichts mehr zu reden
Nichts wird retten, was geschah, was zurückbleibt.
Natürlich tut es mir weh zu sehen, dass es das Ende ist
Ich lüge, wenn ich dir sage, dass jemand kommen wird
Niemand wird so leicht deine Erinnerung entreißen, jeden Kuss,
jede Hingabe, die Ich-liebe-dichs
die deine Stimme schreien konnte.
Wenn du gehst, bleibe ich allein
Hier, dich vermissend, dich liebend
Gefangen in der Realität.
Du gehst...
Es ist unvermeidlich, nichts wird sich ändern
Zu sagen, dass ich dich liebe, wird dich nicht aufhalten
So viele Träume entgleiten meinen Händen, und dieses Mal verlässt du mich.
Und in der Nacht wird deine Erinnerung kommen
umarmt jeden Versuch zu vergessen
klammert sich an diese Wunde, die mir ohne deine Liebe bleibt
Wenn du nicht da bist, wenn du gehst.
Natürlich tut es mir weh zu sehen, dass es das Ende ist
Ich lüge, wenn ich dir sage, dass jemand kommen wird
Niemand wird so leicht deine Erinnerung entreißen, jeden Kuss,
jede Hingabe, die Ich-liebe-dichs
die deine Stimme schreien konnte.
Wenn du gehst, bleibe ich allein
Hier, dich vermissend, dich liebend
Gefangen in der Realität.
Du gehst...
Es ist unvermeidlich, nichts wird sich ändern
Zu sagen, dass ich dich liebe, wird dich nicht aufhalten
So viele Träume entgleiten meinen Händen, und dieses Mal verlässt du mich.
Und in der Nacht wird deine Erinnerung kommen
umarmt jeden Versuch zu vergessen
klammert sich an diese Wunde, die mir ohne deine Liebe bleibt
Wenn du nicht da bist
Wenn du gehst
Wenn du gehst.