Текст и перевод песни El Poder De La Sierra - Me Vale Madre

Me Vale Madre

Dices que no volverás
Y a mí me vale madre
Porque si ya no te interesa
No me quiebro más la cabeza
Llevate lo que tú quieras
Pero no vuelvas jamás

Tú dices que me olvidaras
Espera se te hace tarde
Yo no llorare de tristeza
Jamás ni que fuera su alteza
Y cuando volver tú quieras
No mirare hacia atrás

Yo no te voy a rogar
Si te vas, te vas, te vas porque quisiste
Antes debiste pensar
Que sin mí jamás, jamás, jamás viviste

Yo no te voy a rogar
Y si te vas
Me vale madre

"y el puro Poder DLS"

Tú dices que me olvidaras
Espera se te hace tarde
Yo no llorare de tristeza
Jamás ni que fuera su alteza
Y cuando volver tú quieras
No mirare hacia atrás

Yo no te voy a rogar
Si te vas, te vas, te vas porque quisiste
Antes debiste pensar
Que sin mí jamás, jamás, jamás viviste

Yo no te voy a rogar
Y si te vas
Me vale madre

I Don't Give a Damn

You say you won't come back
And I don't give a damn
Because if you're no longer interested
I won't rack my brain anymore
Take whatever you want
But don't ever come back

You say you'll forget me
Well, you're late
I won't cry from sadness
Never, not even if you were royalty
And when you want to return
I won't look back

I won't beg you
If you leave, you leave, you leave because you wanted to
You should have thought before
That without me you never, never, never lived

I won't beg you
And if you leave
I don't give a damn

"and the pure Power DLS"

You say you'll forget me
Well, you're late
I won't cry from sadness
Never, not even if you were royalty
And when you want to return
I won't look back

I won't beg you
If you leave, you leave, you leave because you wanted to
You should have thought before
That without me you never, never, never lived

I won't beg you
And if you leave
I don't give a damn