Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera - El Poder De La Sierra перевод на немецкий

Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera

Vagando voy por la vida
Nomás recorriendo el mundo
Si quieren que se los diga
Yo soy un alma sin dueño
A mí no me importa nada
Pa' mí la vida es un sueño

Yo tomo, cuando yo quiero
No miento, soy muy sincero
Y soy como las gaviotas
Volando de puerto en puerto
Yo sé que la vida es corta
Al fin que también la debo

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle, gusto al gusto
La vida pronto se acaba

Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

"Los Reyes Del Ritmo"

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle, gusto al gusto
La vida pronto se acaba

Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

"y el puro Poder Avanzando"

Cuando al panteón ya me lleven
No quiero llanto de nadie
Solo que me estén cantando
La canción que más me agrade
El luto llévenlo dentro
Tenido con buena sangre

Este mundo es muy chiquito
Y yo lo anduve rodando
Por eso quiero me lleven
Con una banda tocando
Canten, no lloren muchachos
Que yo he de estar gozando

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentran destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Adiós sinceros amigos
Bendiciones de mi madre
Adiós tan lindas mujeres
Adiós hermosos lugares
Adiós y brinden señores
Ya terminaron mis males

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentran destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Mix Norteñas Nr. 1: Eine Handvoll Erde / Holzkreuz

Ich wandere durch das Leben,
durchstreife nur die Welt.
Wenn ihr wollt, dass ich es euch sage,
ich bin eine Seele ohne Besitzer.
Mir ist nichts wichtig,
für mich ist das Leben ein Traum.

Ich trinke, wann ich will,
ich lüge nicht, bin sehr aufrichtig,
und ich bin wie die Möwen,
die von Hafen zu Hafen fliegen.
Ich weiß, dass das Leben kurz ist,
und dass ich es letztendlich schulde.

An dem Tag, an dem ich sterbe,
werde ich nichts mitnehmen.
Man muss das Leben genießen,
es ist schnell vorbei.

Was in dieser Welt geschah,
davon bleibt nur die Erinnerung.
Wenn ich tot bin, werde ich nur
eine Handvoll Erde mitnehmen.

"Die Könige des Rhythmus"

An dem Tag, an dem ich sterbe,
werde ich nichts mitnehmen.
Man muss das Leben genießen,
es ist schnell vorbei.

Was in dieser Welt geschah,
davon bleibt nur die Erinnerung.
Wenn ich tot bin, werde ich nur
eine Handvoll Erde mitnehmen.

„und die reine Kraft schreitet voran“

Wenn sie mich zum Friedhof bringen,
will ich niemandes Weinen,
nur, dass sie mir das Lied singen,
das mir am besten gefällt.
Tragt die Trauer in eurem Inneren,
mit gutem Blut gefärbt.

Diese Welt ist sehr klein,
und ich bin sie abgelaufen.
Deshalb möchte ich, dass sie mich
mit einer spielenden Band wegbringen.
Singt, weint nicht, meine Freunde,
denn ich werde genießen.

Und wenn im Laufe der Jahre
mein Grab verlassen ist
und jenes Holzkreuz
schon zerfallen daliegt,

zeichnet die Initialen nach
jenes vergessenen Kreuzes.
Sammelt die Erde auf und vergesst nicht,
dass der, der stirbt, nichts mehr ist.

Lebt wohl, aufrichtige Freunde,
Segen meiner Mutter.
Lebt wohl, so schöne Frauen,
lebt wohl, wunderschöne Orte.
Lebt wohl und trinkt, meine Herren,
meine Leiden sind nun vorbei.

Und wenn im Laufe der Jahre
mein Grab verlassen ist
und jenes Holzkreuz
schon zerfallen daliegt,

zeichnet die Initialen nach
jenes vergessenen Kreuzes.
Sammelt die Erde auf und vergesst nicht,
dass der, der stirbt, nichts mehr ist.