Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera - El Poder De La Sierra перевод на французский

Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera

Vagando voy por la vida
Nomás recorriendo el mundo
Si quieren que se los diga
Yo soy un alma sin dueño
A mí no me importa nada
Pa' mí la vida es un sueño

Yo tomo, cuando yo quiero
No miento, soy muy sincero
Y soy como las gaviotas
Volando de puerto en puerto
Yo sé que la vida es corta
Al fin que también la debo

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle, gusto al gusto
La vida pronto se acaba

Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

"Los Reyes Del Ritmo"

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle, gusto al gusto
La vida pronto se acaba

Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
Nomás un puño de tierra

"y el puro Poder Avanzando"

Cuando al panteón ya me lleven
No quiero llanto de nadie
Solo que me estén cantando
La canción que más me agrade
El luto llévenlo dentro
Tenido con buena sangre

Este mundo es muy chiquito
Y yo lo anduve rodando
Por eso quiero me lleven
Con una banda tocando
Canten, no lloren muchachos
Que yo he de estar gozando

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentran destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Adiós sinceros amigos
Bendiciones de mi madre
Adiós tan lindas mujeres
Adiós hermosos lugares
Adiós y brinden señores
Ya terminaron mis males

Y si al correr de los años
Mi tumba está abandonada
Y aquella cruz de madera
Ya la encuentran destrozada

Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

Mix Norteñas # 1: Un Poing de Terre / Croix de Bois

Je vagabonde dans la vie,
Parcourant le monde sans cesse,
Si vous voulez que je vous le dise,
Je suis une âme sans maître.
Rien ne m'importe vraiment,
Pour moi, la vie est un rêve.

Je bois quand j'en ai envie,
Je ne mens pas, je suis sincère,
Et je suis comme les mouettes,
Volant de port en port.
Je sais que la vie est courte,
Après tout, je la dois aussi.

Le jour où je mourrai,
Je n'emporterai rien avec moi.
Il faut profiter des plaisirs,
La vie se termine vite.

Ce qui s'est passé dans ce monde,
Seul le souvenir en reste.
Mort, je n'emporterai avec moi
Qu'une poignée de terre.

"Les Rois du Rythme"

Le jour où je mourrai,
Je n'emporterai rien avec moi.
Il faut profiter des plaisirs,
La vie se termine vite.

Ce qui s'est passé dans ce monde,
Seul le souvenir en reste.
Mort, je n'emporterai avec moi
Qu'une poignée de terre.

"et le pur Pouvoir qui Avance"

Quand on me portera au cimetière,
Je ne veux les pleurs de personne.
Je veux seulement qu'on me chante
La chanson que je préfère.
Gardez le deuil en vous,
Contenu par votre sang.

Ce monde est si petit,
Et je l'ai parcouru.
C'est pourquoi je veux qu'on m'emmène
Avec une fanfare qui joue.
Chantez, ne pleurez pas, mes amis,
Car je serai en train de jouir.

Et si au fil des ans,
Ma tombe est abandonnée,
Et cette croix de bois
Est retrouvée brisée,

Retracez les initiales
De cette croix oubliée.
Rassemblez la terre et n'oubliez pas
Que celui qui meurt n'est plus rien.

Adieu chers amis,
Bénédictions de ma mère.
Adieu, belles femmes,
Adieu, beaux endroits.
Adieu et portez un toast, messieurs,
Mes maux sont terminés.

Et si au fil des ans,
Ma tombe est abandonnée,
Et cette croix de bois
Est retrouvée brisée,

Retracez les initiales
De cette croix oubliée.
Rassemblez la terre et n'oubliez pas
Que celui qui meurt n'est plus rien.