Mix Quebraditas: No Tengo Dinero / Y Yo Sigo Aquí / Ahora Te Puedes Marchar (I Only Want To Be With You) - El Poder De La Sierra перевод на французский

Mix Quebraditas: No Tengo Dinero / Y Yo Sigo Aquí / Ahora Te Puedes Marchar (I Only Want To Be With You)

Voy por la calle
De la mano platicando con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias que a mí me pueden suceder

Pues ya me pregunta que
¿Hasta cuándo nos iremos a casar?
Y yo le contesto que soy pobre
Y que me tiene que esperar

No tengo dinero, ni nada que dar
No tengo dinero, solo amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

No tengo dinero, ni nada que dar
No tengo dinero, solo amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

Yo se que a mi lado tú te sientes
Pero mucho muy feliz
Y se que al decirte que soy pobre
No vuelves a sonreír Qué va que va que va que va

Yo quisiera tener todo y ponerlo a tus pies
Pero yo nací pobre y es por eso que no
Me puedes querer

No tengo dinero, ni nada que dar
No tengo dinero, solo amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

No tengo dinero, ni nada que dar
No tengo dinero, solo amor para amar
Si así tú me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

Tu química con mi piel, hacen carga positiva
Tu química con mi piel, hacen carga positiva
Y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva
Y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva

Tu boca tiene la sal, mi cuerpo el azúcar
Tu boca tiene la sal, mi cuerpo el azúcar
Y mi corazón está, busca que te busca
Y mi corazón está, busca que te busca

Y yo sigo aquí, esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí, esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera
Pensaré si queda alguna manera
Pa' que te fijes en mí, y entonces me quieras
Pa' que te fijes en mí, y entonces me quieras

Y yo sigo aquí, esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí, esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré, si queda alguna manera
Pensaré, si queda alguna manera
Pa' que te fijes en mí, y entonces me quieras
Pa' que te fijes en mí, y entonces me quieras

"y el puro Poder Avanzando
Los Reyes Del Ritmo"

Si tú me hubieras dicho siempre la verdad
Si hubieras respondido cuando te llamé
Si hubieras amado cuando te amé
Serías en mis sueños la mejor mujer
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar

Si tú supieras lo que yo sufrí por ti
Teniendo que olvidarte sin saber por qué
Y ahora me llamas, me quieres ver
Me juras que has cambiado y piensas en volver
Si no supiste amar ahora te puedes marchar

Aléjate de mí, no hay nada más qué hablar
Contigo yo perdí, ya tengo con quién ganar

Ya sé que no hubo nadie
Que te diera lo que yo te di

Que nadie te ha cuidado como te cuidé
Por eso comprendo que estás aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar

Ahora te puedes marchar

Mix Quebraditas : Je n'ai pas d'argent / Et je suis toujours là / Maintenant tu peux partir (I Only Want To Be With You)

Je marche dans la rue
Main dans la main, parlant avec mon amour
Et je me souviens
De choses sérieuses qui pourraient m'arriver

Car elle me demande déjà
Quand allons-nous nous marier ?
Et je lui réponds que je suis pauvre
Et qu'elle doit m'attendre

Je n'ai pas d'argent, ni rien à donner
Je n'ai pas d'argent, seulement de l'amour à offrir
Si tu m'aimes ainsi, je peux t'aimer
Mais si tu ne peux pas, tant pis

Je n'ai pas d'argent, ni rien à donner
Je n'ai pas d'argent, seulement de l'amour à offrir
Si tu m'aimes ainsi, je peux t'aimer
Mais si tu ne peux pas, tant pis

Je sais qu'à mes côtés tu te sens
Vraiment très heureuse
Et je sais qu'en te disant que je suis pauvre
Tu ne souris plus. Que va que va que va que va

J'aimerais tout avoir et te le mettre à tes pieds
Mais je suis né pauvre et c'est pour ça que tu ne
Peux pas m'aimer

Je n'ai pas d'argent, ni rien à donner
Je n'ai pas d'argent, seulement de l'amour à offrir
Si tu m'aimes ainsi, je peux t'aimer
Mais si tu ne peux pas, tant pis

Je n'ai pas d'argent, ni rien à donner
Je n'ai pas d'argent, seulement de l'amour à offrir
Si tu m'aimes ainsi, je peux t'aimer
Mais si tu ne peux pas, tant pis

Ta chimie avec ma peau crée une charge positive
Ta chimie avec ma peau crée une charge positive
Et quand je m'approche de toi, il y a une bombe explosive
Et quand je m'approche de toi, il y a une bombe explosive

Ta bouche a le sel, mon corps le sucre
Ta bouche a le sel, mon corps le sucre
Et mon cœur est là, à te chercher sans cesse
Et mon cœur est là, à te chercher sans cesse

Et je suis toujours là, à t'attendre
Et que ta douce bouche parcoure ma peau
Et je suis toujours là, à t'attendre
Et que ta douce bouche parcoure ma peau

Je me demanderai s'il reste un moyen
Je me demanderai s'il reste un moyen
Pour que tu te fixes sur moi, et alors tu m'aimes
Pour que tu te fixes sur moi, et alors tu m'aimes

Et je suis toujours là, à t'attendre
Et que ta douce bouche parcoure ma peau
Et je suis toujours là, à t'attendre
Et que ta douce bouche parcoure ma peau

Je me demanderai s'il reste un moyen
Je me demanderai s'il reste un moyen
Pour que tu te fixes sur moi, et alors tu m'aimes
Pour que tu te fixes sur moi, et alors tu m'aimes

« et le pur Pouvoir qui avance
Les Rois du Rythme »

Si tu m'avais toujours dit la vérité
Si tu avais répondu quand je t'ai appelée
Si tu avais aimé quand je t'ai aimé
Tu serais la meilleure femme dans mes rêves
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir

Si tu savais combien j'ai souffert pour toi
Devant t'oublier sans savoir pourquoi
Et maintenant tu m'appelles, tu veux me voir
Tu me jures que tu as changé et que tu penses revenir
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir

Éloigne-toi de moi, il n'y a plus rien à dire
Avec toi j'ai perdu, j'ai déjà quelqu'un avec qui gagner

Je sais que personne d'autre
Ne t'a donné ce que je t'ai donné

Que personne ne t'a soignée comme je l'ai fait
C'est pourquoi je comprends que tu sois ici
Mais le temps a passé et moi aussi j'ai changé
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir

Maintenant tu peux partir