Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos - El Poder De La Sierra перевод на немецкий

Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos

Si ya no voy a estar contigo
Te deseo lo mejor
Si yo no soy lo que has querido
Es mejor decir adiós

Voy a dejar en el recuerdo
Los momentos de placer
Voy a dejar en el olvido
Cuando me hiciste padecer

Si ya no voy a estar contigo
Hoy te doy tu libertad
Con esta noche por testigo
Me marcho sin mirar atrás

De mí no habrá ningún lamento
Ninguna injuria para ti
Te guardare en mi pensamiento
Deseándote que seas feliz

Me está doliendo dejarte
Se que no voy a olvidarte
No logre llenar tu nido
Que dejaba en el olvido
Se que yo soy el culpable

Me está doliendo dejarte
Se que es inútil rogarte
Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Se fue, se fue mi paloma, cruzando los aires
Dejó la rama vacía y no supe por qué
Se fue aquella madrugada llevándose entera mi alma
Y hoy me pregunto en sollozos si habrá de volver

Se fue mi amorcito chiquito, bonito, adorado
Yo que jamás, le hiciera daño
Aquel nuestro nido de amor hoy esta desolado
Si ella supiera cuanto la extraño

"y el Puro Poder Avanzando"

Haz de cuenta,
Como que nunca existió,
El fuego,
Que alguna vez nos unió.

Ya no mientas,
No tiene caso, ya no.
Lo siento,
Ya tu careta cayó.

Vete a buscar abrigo esto terminó,
Pues ya ni como amigos te acepto yo.
Lo que sufrí contigo me aniquiló,
Que hoy me he prometido decirte adiós.

Mix los Mismos Poderes: Es tut mir weh, dich zu verlassen / Meine Taube ist weggeflogen / Nicht einmal als Freunde

Wenn ich nicht mehr bei dir sein werde,
wünsche ich dir das Beste.
Wenn ich nicht das bin, was du wolltest,
ist es besser, sich zu verabschieden.

Ich werde in der Erinnerung behalten
die Momente des Vergnügens.
Ich werde vergessen,
als du mich leiden ließest.

Wenn ich nicht mehr bei dir sein werde,
gebe ich dir heute deine Freiheit.
Mit dieser Nacht als Zeugin
gehe ich, ohne zurückzublicken.

Von mir wird es kein Klagen geben,
keine Beleidigung für dich.
Ich werde dich in meinen Gedanken bewahren
und dir wünschen, dass du glücklich bist.

Es tut mir weh, dich zu verlassen,
ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde.
Ich konnte dein Nest nicht füllen,
das ich vernachlässigte.
Ich weiß, dass ich der Schuldige bin.

Es tut mir weh, dich zu verlassen,
ich weiß, es ist sinnlos, dich anzuflehen.
Ich werde meinen Weg weitergehen,
dein Schicksal ist nicht mit mir,
ich kann jetzt nicht mehr kneifen.

Ich werde meinen Weg weitergehen,
dein Schicksal ist nicht mit mir,
ich kann jetzt nicht mehr kneifen.

Sie ist weg, meine Taube ist weggeflogen, über die Lüfte,
ließ den Ast leer zurück und ich weiß nicht, warum.
Sie flog in jener Morgendämmerung davon und nahm meine ganze Seele mit,
und heute frage ich mich schluchzend, ob sie wohl zurückkehren wird.

Mein kleiner, süßer, geliebter Schatz ist weggeflogen,
ich, der ich ihr niemals Leid zugefügt habe.
Unser Liebesnest ist heute verlassen,
wenn sie nur wüsste, wie sehr ich sie vermisse.

"und die reine Kraft schreitet voran"

Stell dir vor,
als ob es nie existiert hätte,
das Feuer,
das uns einst verband.

Lüge nicht mehr,
es hat keinen Sinn mehr.
Es tut mir leid,
deine Maske ist gefallen.

Geh und suche dir Schutz, es ist vorbei,
denn nicht einmal als Freunde akzeptiere ich dich.
Was ich mit dir durchlitten habe, hat mich vernichtet,
sodass ich mir heute geschworen habe, dir Lebewohl zu sagen.