Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos - El Poder De La Sierra перевод на английский

Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos

Si ya no voy a estar contigo
Te deseo lo mejor
Si yo no soy lo que has querido
Es mejor decir adiós

Voy a dejar en el recuerdo
Los momentos de placer
Voy a dejar en el olvido
Cuando me hiciste padecer

Si ya no voy a estar contigo
Hoy te doy tu libertad
Con esta noche por testigo
Me marcho sin mirar atrás

De mí no habrá ningún lamento
Ninguna injuria para ti
Te guardare en mi pensamiento
Deseándote que seas feliz

Me está doliendo dejarte
Se que no voy a olvidarte
No logre llenar tu nido
Que dejaba en el olvido
Se que yo soy el culpable

Me está doliendo dejarte
Se que es inútil rogarte
Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Se fue, se fue mi paloma, cruzando los aires
Dejó la rama vacía y no supe por qué
Se fue aquella madrugada llevándose entera mi alma
Y hoy me pregunto en sollozos si habrá de volver

Se fue mi amorcito chiquito, bonito, adorado
Yo que jamás, le hiciera daño
Aquel nuestro nido de amor hoy esta desolado
Si ella supiera cuanto la extraño

"y el Puro Poder Avanzando"

Haz de cuenta,
Como que nunca existió,
El fuego,
Que alguna vez nos unió.

Ya no mientas,
No tiene caso, ya no.
Lo siento,
Ya tu careta cayó.

Vete a buscar abrigo esto terminó,
Pues ya ni como amigos te acepto yo.
Lo que sufrí contigo me aniquiló,
Que hoy me he prometido decirte adiós.

Mix the Same Powers: It Hurts Me to Leave You / My Dove Flew Away / Not Even as Friends

If I'm no longer going to be with you
I wish you the best
If I'm not what you've wanted
It's better to say goodbye

I'll leave in the memory
The moments of pleasure
I'll leave in oblivion
When you made me suffer

If I'm no longer going to be with you
Today I give you your freedom
With this night as a witness
I'm leaving without looking back

From me there will be no lament
No insult for you
I'll keep you in my thoughts
Wishing you happiness

It's hurting me to leave you
I know I won't forget you
I didn't manage to fill your nest
That I left in oblivion
I know I'm the one to blame

It's hurting me to leave you
I know it's useless to beg you
I'll continue on my way
My destiny is not with you
I can't back down anymore

I'll continue on my way
My destiny is not with you
I can't back down anymore

She left, my dove flew away, crossing the skies
She left the branch empty and I didn't know why
She left that dawn taking my whole soul with her
And today I ask myself in sobs if she will ever return

My little, beautiful, adored love left
I who never, ever hurt her
Our love nest is now desolate
If only she knew how much I miss her

"and the Pure Power Moving Forward"

Pretend,
As if it never existed,
The fire,
That once united us.

Don't lie anymore,
There's no point, not anymore.
I'm sorry,
Your mask has fallen.

Go find shelter this is over,
Because not even as friends will I accept you.
What I suffered with you annihilated me,
That today I have promised myself to say goodbye.