Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos - El Poder De La Sierra перевод на французский

Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos

Si ya no voy a estar contigo
Te deseo lo mejor
Si yo no soy lo que has querido
Es mejor decir adiós

Voy a dejar en el recuerdo
Los momentos de placer
Voy a dejar en el olvido
Cuando me hiciste padecer

Si ya no voy a estar contigo
Hoy te doy tu libertad
Con esta noche por testigo
Me marcho sin mirar atrás

De mí no habrá ningún lamento
Ninguna injuria para ti
Te guardare en mi pensamiento
Deseándote que seas feliz

Me está doliendo dejarte
Se que no voy a olvidarte
No logre llenar tu nido
Que dejaba en el olvido
Se que yo soy el culpable

Me está doliendo dejarte
Se que es inútil rogarte
Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Se fue, se fue mi paloma, cruzando los aires
Dejó la rama vacía y no supe por qué
Se fue aquella madrugada llevándose entera mi alma
Y hoy me pregunto en sollozos si habrá de volver

Se fue mi amorcito chiquito, bonito, adorado
Yo que jamás, le hiciera daño
Aquel nuestro nido de amor hoy esta desolado
Si ella supiera cuanto la extraño

"y el Puro Poder Avanzando"

Haz de cuenta,
Como que nunca existió,
El fuego,
Que alguna vez nos unió.

Ya no mientas,
No tiene caso, ya no.
Lo siento,
Ya tu careta cayó.

Vete a buscar abrigo esto terminó,
Pues ya ni como amigos te acepto yo.
Lo que sufrí contigo me aniquiló,
Que hoy me he prometido decirte adiós.

Mix les Mêmes Pouvoirs : Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos

Si je ne suis plus avec toi,
Je te souhaite le meilleur.
Si je ne suis pas ce que tu voulais,
Il vaut mieux dire adieu.

Je garderai en souvenir
Les moments de plaisir.
J'oublierai
Quand tu m'as fait souffrir.

Si je ne suis plus avec toi,
Aujourd'hui, je te rends ta liberté.
Avec cette nuit comme témoin,
Je pars sans me retourner.

De moi, il n'y aura aucune plainte,
Aucune injure envers toi.
Je te garderai dans mes pensées,
En te souhaitant d'être heureuse.

Ça me fait mal de te quitter,
Je sais que je ne t'oublierai pas.
Je n'ai pas réussi à remplir ton nid,
Que je laissais dans l'oubli.
Je sais que je suis le coupable.

Ça me fait mal de te quitter,
Je sais qu'il est inutile de te supplier.
Je continuerai mon chemin,
Mon destin n'est pas avec toi.
Je ne peux plus reculer.

Je continuerai mon chemin,
Mon destin n'est pas avec toi.
Je ne peux plus reculer.

Elle est partie, ma colombe est partie, traversant les airs,
Elle a laissé la branche vide et je n'ai pas su pourquoi.
Elle est partie ce matin-là, emportant toute mon âme,
Et aujourd'hui, je me demande en sanglots si elle reviendra.

Mon petit amour, si beau, si adoré, est parti,
Moi qui ne lui ai jamais fait de mal.
Notre nid d'amour est aujourd'hui désolé,
Si seulement elle savait combien elle me manque.

"et le Pur Pouvoir Avançant"

Fais comme si,
Comme si ça n'avait jamais existé,
Le feu,
Qui nous a unis autrefois.

Ne mens plus,
Ça ne sert à rien, maintenant.
Je suis désolé,
Ton masque est tombé.

Va chercher refuge, c'est fini,
Car même comme amie, je ne t'accepte plus.
Ce que j'ai souffert avec toi m'a anéanti,
Aujourd'hui, je me suis promis de te dire adieu.