Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea - El Poder De La Sierra перевод на немецкий

Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea

"y el Puro Poder Avanzando
Los Reyes Del Ritmo y las Poderokumbias"

Listos que todas las muchachas quieren bailar
Blancas, morenas y güeritas quieren bailar
Si tú quieres bailarlo solo hazlo también
Puedes moverte con el ritmo y con el vaivén

Quien será esa nenita bonita que esta por ahí
¡sepa la bola!
Estará acompañada, solita ella vendrá
¡sepa la bola!

Tú crees que si la saco a la nena a quiera bailar
¡sepa la bola!
Si no baila conmigo quizás baile contigo
¡sepa la bola!

Y la saque a bailar
Y me dijo así

(bailame) me dice la chiquita
(bailame) como quieras lo hare
(bailame) dando vueltas y vueltas
(bailame) hasta el amanecer

(bailame) me dice la nenita
(bailame) que no me cansare
(bailame) que yo quiero contigo
(bailame) solo tu bailame

"A Paso Firme"

Mira, esta cumbia si la gozo
Oye, este ritmo cadencioso
Mira, este baile es contagioso
Oye, de gozarla soy dichoso

Tienes que bailar, tienes que bailar
Mi pareja serás tu
Déjate llevar, déjate llevar
Suelta el cuerpo como yo

Pronto aprenderás, pronto aprenderás
Si tu sientes el sabor
Tú vas a vivir, tú vas a vivir
Toda, toda de emoción

Mueve tu cintura, mueve tu cintura
Mueve tu cadera, mueve tu cadera
Mueve tu cintura, tu cadera, tu cintura
Muévete y remueve sentirás la sabrosura

Mueve tu cintura, mueve tu cintura
Mueve tu cadera, mueve tu cadera
Mueve tu cintura, tu cadera, tu cintura
Gira, gira, gira, gira, gira de locura, ohohohoh

"Oh Poderokumbias, Cumbias
Los Reyes Del Ritmo"

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

Cierras un ojito para impresionar
Y el pelo en la cara te dejas caer
Mira qué manera de querer hallar
A un amor que en serio te llegue a querer

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

"y para todas las chiquillas coquetas
El puro Poder Avanzando"

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

Tu caminar es muy provocativo
Y a los que ves les cierras un ojito
Mira nomas que dulce meneíto
Quieres oír el famoso silbidito

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

"Las Poderokumbias, Cumbias"

Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar
Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar

Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar
Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar

"A Paso Firme"

Bailotea, bailotea
Esa chica mira cómo se menea
Bailotea, bailotea
Esa chica mira cómo se menea

El ritmo a ti te gusta bailarlo,
No importa que no tengas pareja
El grupo está tocando una cumbia
Para que todos sigan bailando

Todos a bailarlo, todos a gozarlo
El ritmo caliente que tiene esta rica cumbia
Baila para un lado, luego para el otro
Da la media vuelta sin perder el contoneo

Bailotea

Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea

"und die reine Macht schreitet voran
Die Könige des Rhythmus und der Poderokumbias"

Macht euch bereit, denn alle Mädchen wollen tanzen
Weiße, Brünette und Blondinen wollen tanzen
Wenn du alleine tanzen willst, tu es auch
Du kannst dich zum Rhythmus und zum Hin und Her bewegen

Wer ist dieses hübsche Mädchen, das da drüben ist?
Wer weiß das schon!
Wird sie begleitet sein, oder kommt sie alleine?
Wer weiß das schon!

Glaubst du, wenn ich das Mädchen zum Tanzen auffordere, wird sie wollen?
Wer weiß das schon!
Wenn sie nicht mit mir tanzt, tanzt sie vielleicht mit dir
Wer weiß das schon!

Und ich forderte sie zum Tanzen auf
Und sie sagte mir so

(Tanz mich) sagt mir die Kleine
(Tanz mich) wie du willst, werde ich es tun
(Tanz mich) mich drehend und drehend
(Tanz mich) bis zum Morgengrauen

(Tanz mich) sagt mir das Mädchen
(Tanz mich) dass ich nicht müde werde
(Tanz mich) dass ich mit dir will
(Tanz mich) nur du, tanz mich

"Mit festem Schritt"

Schau, diese Cumbia genieße ich
Hör mal, dieser rhythmische Rhythmus
Schau, dieser Tanz ist ansteckend
Hör mal, ich bin glücklich, ihn zu genießen

Du musst tanzen, du musst tanzen
Du wirst meine Partnerin sein
Lass dich treiben, lass dich treiben
Lass deinen Körper los wie ich

Du wirst es bald lernen, du wirst es bald lernen
Wenn du den Geschmack spürst
Du wirst leben, du wirst leben
Alles, alles voller Emotionen

Bewege deine Taille, bewege deine Taille
Bewege deine Hüften, bewege deine Hüften
Bewege deine Taille, deine Hüften, deine Taille
Bewege dich und rühre dich, du wirst die Köstlichkeit spüren

Bewege deine Taille, bewege deine Taille
Bewege deine Hüften, bewege deine Hüften
Bewege deine Taille, deine Hüften, deine Taille
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich vor Verrücktheit, ohohohoh

"Oh Poderokumbias, Cumbias
Die Könige des Rhythmus"

Ein Schrittchen hier und ein Schrittchen da
Du bewegst dich immer beim Gehen
Ein Schrittchen hier und noch eins da
Und du hörst nie auf zu flirten

Du zwinkerst mit einem Auge, um zu beeindrucken
Und lässt dir die Haare ins Gesicht fallen
Schau mal, wie du versuchst
Eine Liebe zu finden, die dich wirklich liebt

Ein Schrittchen hier und ein Schrittchen da
Du bewegst dich immer beim Gehen
Ein Schrittchen hier und noch eins da
Und du hörst nie auf zu flirten

"und für alle flirtwilligen Mädchen
Die reine Kraft schreitet voran"

Ein Schrittchen hier und ein Schrittchen da
Du bewegst dich immer beim Gehen
Ein Schrittchen hier und noch eins da
Und du hörst nie auf zu flirten

Dein Gang ist sehr provokativ
Und du zwinkerst denen zu, die du siehst
Schau nur, was für ein süßes Geschaukel
Du willst das berühmte Pfeifen hören

Ein Schrittchen hier und ein Schrittchen da
Du bewegst dich immer beim Gehen
Ein Schrittchen hier und noch eins da
Und du hörst nie auf zu flirten

"Die Poderokumbias, Cumbias"

Komm, tanz mit mir, mein Schatz
Mambo die Hand, um es zu genießen
Komm, tanz mit mir, mein Schatz
Mambo die Hand, um es zu genießen

Komm, tanz mit mir, mein Schatz
Mambo die Hand, um es zu genießen
Komm, tanz mit mir, mein Schatz
Mambo die Hand, um es zu genießen

"Mit festem Schritt"

Tanz, tanz
Dieses Mädchen, schau, wie sie sich wiegt
Tanz, tanz
Dieses Mädchen, schau, wie sie sich wiegt

Du tanzt den Rhythmus gerne,
Es ist egal, ob du keinen Partner hast
Die Band spielt eine Cumbia
Damit alle weitertanzen

Alle tanzen, alle genießen
Den heißen Rhythmus, den diese köstliche Cumbia hat
Tanz zur einen Seite, dann zur anderen
Mach eine halbe Drehung, ohne das Wiegen zu verlieren

Tanz