Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea - El Poder De La Sierra перевод на французский

Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea

"y el Puro Poder Avanzando
Los Reyes Del Ritmo y las Poderokumbias"

Listos que todas las muchachas quieren bailar
Blancas, morenas y güeritas quieren bailar
Si tú quieres bailarlo solo hazlo también
Puedes moverte con el ritmo y con el vaivén

Quien será esa nenita bonita que esta por ahí
¡sepa la bola!
Estará acompañada, solita ella vendrá
¡sepa la bola!

Tú crees que si la saco a la nena a quiera bailar
¡sepa la bola!
Si no baila conmigo quizás baile contigo
¡sepa la bola!

Y la saque a bailar
Y me dijo así

(bailame) me dice la chiquita
(bailame) como quieras lo hare
(bailame) dando vueltas y vueltas
(bailame) hasta el amanecer

(bailame) me dice la nenita
(bailame) que no me cansare
(bailame) que yo quiero contigo
(bailame) solo tu bailame

"A Paso Firme"

Mira, esta cumbia si la gozo
Oye, este ritmo cadencioso
Mira, este baile es contagioso
Oye, de gozarla soy dichoso

Tienes que bailar, tienes que bailar
Mi pareja serás tu
Déjate llevar, déjate llevar
Suelta el cuerpo como yo

Pronto aprenderás, pronto aprenderás
Si tu sientes el sabor
Tú vas a vivir, tú vas a vivir
Toda, toda de emoción

Mueve tu cintura, mueve tu cintura
Mueve tu cadera, mueve tu cadera
Mueve tu cintura, tu cadera, tu cintura
Muévete y remueve sentirás la sabrosura

Mueve tu cintura, mueve tu cintura
Mueve tu cadera, mueve tu cadera
Mueve tu cintura, tu cadera, tu cintura
Gira, gira, gira, gira, gira de locura, ohohohoh

"Oh Poderokumbias, Cumbias
Los Reyes Del Ritmo"

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

Cierras un ojito para impresionar
Y el pelo en la cara te dejas caer
Mira qué manera de querer hallar
A un amor que en serio te llegue a querer

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

"y para todas las chiquillas coquetas
El puro Poder Avanzando"

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

Tu caminar es muy provocativo
Y a los que ves les cierras un ojito
Mira nomas que dulce meneíto
Quieres oír el famoso silbidito

Un pasito aquí y un pasito allá
Siempre vas moviéndote en tu caminar
Un pasito aquí y otro más allá
Y no paras nunca tú de coquetear

"Las Poderokumbias, Cumbias"

Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar
Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar

Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar
Ven a bailar conmigo nena
Mambo la mano para gozar

"A Paso Firme"

Bailotea, bailotea
Esa chica mira cómo se menea
Bailotea, bailotea
Esa chica mira cómo se menea

El ritmo a ti te gusta bailarlo,
No importa que no tengas pareja
El grupo está tocando una cumbia
Para que todos sigan bailando

Todos a bailarlo, todos a gozarlo
El ritmo caliente que tiene esta rica cumbia
Baila para un lado, luego para el otro
Da la media vuelta sin perder el contoneo

Bailotea

Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea

"et le Pur Pouvoir qui Avance
Les Rois du Rythme et les Poderokumbias"

Prêtes, toutes les filles veulent danser
Blanches, brunes et blondes veulent danser
Si tu veux danser, fais-le aussi
Tu peux bouger avec le rythme et le balancement

Qui est cette jolie petite fille là-bas ?
¡Qui sait !
Est-elle accompagnée, viendra-t-elle seule ?
¡Qui sait !

Tu crois que si je l'invite à danser, elle acceptera ?
¡Qui sait !
Si elle ne danse pas avec moi, peut-être qu'elle dansera avec toi
¡Qui sait !

Et je l'ai invitée à danser
Et elle m'a dit comme ça

(danse avec moi) me dit la petite
(danse avec moi) comme tu veux, je le ferai
(danse avec moi) en tournant et tournant encore
(danse avec moi) jusqu'à l'aube

(danse avec moi) me dit la jeune fille
(danse avec moi) je ne me fatiguerai pas
(danse avec moi) je te veux, toi
(danse avec moi) seulement toi, danse avec moi

"D'un Pas Ferme"

Regarde, j'apprécie vraiment cette cumbia
Écoute, ce rythme est envoûtant
Regarde, cette danse est contagieuse
Écoute, je suis heureux de la danser

Tu dois danser, tu dois danser
Tu seras ma partenaire
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Libère ton corps comme moi

Tu apprendras vite, tu apprendras vite
Si tu sens la saveur
Tu vas vivre, tu vas vivre
Pleinement l'émotion

Bouge ta taille, bouge ta taille
Bouge tes hanches, bouge tes hanches
Bouge ta taille, tes hanches, ta taille
Bouge et remue, tu sentiras la saveur

Bouge ta taille, bouge ta taille
Bouge tes hanches, bouge tes hanches
Bouge ta taille, tes hanches, ta taille
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne comme une folle, ohohohoh

"Oh Poderokumbias, Cumbias
Les Rois du Rythme"

Un petit pas ici et un petit pas là
Tu te déplaces toujours en marchant
Un petit pas ici et un autre là-bas
Et tu ne cesses jamais de flirter

Tu fermes un œil pour impressionner
Et tu laisses tes cheveux tomber sur ton visage
Regarde comme tu cherches à trouver
Un amour qui t'aimera vraiment

Un petit pas ici et un petit pas là
Tu te déplaces toujours en marchant
Un petit pas ici et un autre là-bas
Et tu ne cesses jamais de flirter

"et pour toutes les filles coquettes
Le Pur Pouvoir qui Avance"

Un petit pas ici et un petit pas là
Tu te déplaces toujours en marchant
Un petit pas ici et un autre là-bas
Et tu ne cesses jamais de flirter

Ta démarche est très provocante
Et tu fais un clin d'œil à ceux que tu vois
Regarde ce doux balancement
Tu veux entendre le fameux sifflement

Un petit pas ici et un petit pas là
Tu te déplaces toujours en marchant
Un petit pas ici et un autre là-bas
Et tu ne cesses jamais de flirter

"Les Poderokumbias, Cumbias"

Viens danser avec moi, chérie
Mambo la main pour s'amuser
Viens danser avec moi, chérie
Mambo la main pour s'amuser

Viens danser avec moi, chérie
Mambo la main pour s'amuser
Viens danser avec moi, chérie
Mambo la main pour s'amuser

"D'un Pas Ferme"

Danse, danse
Regarde comme cette fille se déhanche
Danse, danse
Regarde comme cette fille se déhanche

Tu aimes danser sur ce rythme,
Peu importe que tu n'aies pas de partenaire
Le groupe joue une cumbia
Pour que tout le monde continue à danser

Tout le monde danse, tout le monde s'amuse
Au rythme chaud de cette délicieuse cumbia
Danse d'un côté, puis de l'autre
Fais un demi-tour sans perdre le mouvement

Danse