Sueño - El Poder De La Sierra перевод на немецкий

Sueño

¿Sabes mi amor?
Desde ese día no he podido olvidarme de ti
¡Los Reyes del Ritmo!
Sin límites

Discúlpame por robarte un beso
Aquella tarde de abril
Y ser un romántico empedernido
Tal vez no era tu tipo

No sé si fue tu indiferencia
O tus miedos de caer
En la trampa de este amor
Tierno y bonito que puse a tus pies

Parece imposible que sólo pasa en la ficción
Si el primer beso es amalgama con el corazón
Parece imposible que sólo en los cuentos de amor
Se dan un beso hasta el alma y pierdes la razón

Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Y que sientas lo mismo que yo sentí aquel día
Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Si tú aún no sabes, te pienso todo el día
No lo puedo evitar

Definitivamente en el corazón no se manda
¡Y el puro poder, avanzando!

A mi volvió un sentimiento que jamás
Volví a encontrar
Eres una alma buena
A quien yo quisiera amar
Lástima que no lo aceptas

Parece imposible que sólo pasa en la ficción
Si el primer beso es amalgama con el corazón
Parece imposible que sólo en los cuentos de amor
Se dan un beso hasta el alma y pierdes la razón

Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Y que sientas lo mismo que yo sentí aquel día
Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Si tu aún no sabes, te pienso todo el día
No lo puedo evitar

Traum

Weißt du, mein Schatz?
Seit diesem Tag kann ich dich nicht vergessen
Die Könige des Rhythmus!
Ohne Grenzen

Entschuldige, dass ich dir einen Kuss geraubt habe
An jenem Nachmittag im April
Und ein hoffnungsloser Romantiker bin
Vielleicht war ich nicht dein Typ

Ich weiß nicht, ob es deine Gleichgültigkeit war
Oder deine Angst, hineinzufallen
In die Falle dieser Liebe
Zärtlich und schön, die ich dir zu Füßen legte

Es scheint unmöglich, dass es nur in der Fiktion passiert
Wenn der erste Kuss eine Verschmelzung mit dem Herzen ist
Es scheint unmöglich, dass nur in Liebesgeschichten
Sie sich bis zur Seele küssen und du den Verstand verlierst

Ich träume davon, dich in meinen Armen zu halten
Ich träume davon, dich noch einmal zu küssen
Und dass du dasselbe fühlst, was ich an jenem Tag gefühlt habe
Ich träume davon, dich in meinen Armen zu halten
Ich träume davon, dich noch einmal zu küssen
Wenn du es noch nicht weißt, ich denke den ganzen Tag an dich
Ich kann es nicht verhindern

Definitiv befiehlt man nicht über das Herz
Und die reine Kraft, vorwärts!

In mir ist ein Gefühl zurückgekehrt, das ich niemals
wiedergefunden habe
Du bist eine gute Seele
Die ich gerne lieben würde
Schade, dass du es nicht akzeptierst

Es scheint unmöglich, dass es nur in der Fiktion passiert
Wenn der erste Kuss eine Verschmelzung mit dem Herzen ist
Es scheint unmöglich, dass nur in Liebesgeschichten
Sie sich bis zur Seele küssen und du den Verstand verlierst

Ich träume davon, dich in meinen Armen zu halten
Ich träume davon, dich noch einmal zu küssen
Und dass du dasselbe fühlst, was ich an jenem Tag gefühlt habe
Ich träume davon, dich in meinen Armen zu halten
Ich träume davon, dich noch einmal zu küssen
Wenn du es noch nicht weißt, ich denke den ganzen Tag an dich
Ich kann es nicht verhindern