Sueño - El Poder De La Sierra перевод на французский

Sueño

¿Sabes mi amor?
Desde ese día no he podido olvidarme de ti
¡Los Reyes del Ritmo!
Sin límites

Discúlpame por robarte un beso
Aquella tarde de abril
Y ser un romántico empedernido
Tal vez no era tu tipo

No sé si fue tu indiferencia
O tus miedos de caer
En la trampa de este amor
Tierno y bonito que puse a tus pies

Parece imposible que sólo pasa en la ficción
Si el primer beso es amalgama con el corazón
Parece imposible que sólo en los cuentos de amor
Se dan un beso hasta el alma y pierdes la razón

Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Y que sientas lo mismo que yo sentí aquel día
Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Si tú aún no sabes, te pienso todo el día
No lo puedo evitar

Definitivamente en el corazón no se manda
¡Y el puro poder, avanzando!

A mi volvió un sentimiento que jamás
Volví a encontrar
Eres una alma buena
A quien yo quisiera amar
Lástima que no lo aceptas

Parece imposible que sólo pasa en la ficción
Si el primer beso es amalgama con el corazón
Parece imposible que sólo en los cuentos de amor
Se dan un beso hasta el alma y pierdes la razón

Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Y que sientas lo mismo que yo sentí aquel día
Sueño con tenerte entre mis brazos
Sueño con besarte una vez más
Si tu aún no sabes, te pienso todo el día
No lo puedo evitar

Rêve

Sais-tu, mon amour ?
Depuis ce jour, je n'ai pas pu t'oublier.
!Les Rois du Rythme!
Sans limites

Pardonne-moi de t'avoir volé un baiser
Ce soir d'avril
Et d'être un romantique invétéré
Peut-être que je n'étais pas ton genre

Je ne sais pas si c'était ton indifférence
Ou tes peurs de tomber
Dans le piège de cet amour
Tendre et beau que j'ai mis à tes pieds

Il semble impossible que cela n'arrive que dans la fiction
Si le premier baiser est un amalgame avec le cœur
Il semble impossible que ce ne soit que dans les contes d'amour
Qu'on s'embrasse jusqu'à l'âme et qu'on perde la raison

Je rêve de te tenir dans mes bras
Je rêve de t'embrasser encore une fois
Et que tu ressentes la même chose que moi ce jour-là
Je rêve de te tenir dans mes bras
Je rêve de t'embrasser encore une fois
Si tu ne le sais pas encore, je pense à toi toute la journée
Je ne peux pas m'en empêcher

Définitivement, on ne commande pas son cœur
!Et le pur pouvoir, en avant!

Un sentiment que je n'ai jamais
Retrouvé m'est revenu
Tu es une bonne âme
Que je voudrais aimer
Dommage que tu ne l'acceptes pas

Il semble impossible que cela n'arrive que dans la fiction
Si le premier baiser est un amalgame avec le cœur
Il semble impossible que ce ne soit que dans les contes d'amour
Qu'on s'embrasse jusqu'à l'âme et qu'on perde la raison

Je rêve de te tenir dans mes bras
Je rêve de t'embrasser encore une fois
Et que tu ressentes la même chose que moi ce jour-là
Je rêve de te tenir dans mes bras
Je rêve de t'embrasser encore une fois
Si tu ne le sais pas encore, je pense à toi toute la journée
Je ne peux pas m'en empêcher