Mix el Poder de la Cumbia: Simplemente Amigos / A Que Le Tiramos / A Escondidas - En Vivo - El Poder De La Sierra перевод на немецкий

Mix el Poder de la Cumbia: Simplemente Amigos / A Que Le Tiramos / A Escondidas - En Vivo

Siempre, como ya es costumbre día a día es igual
No hay nada que decir ante la gente es así
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada, quien al llegando la noche finge un adiós

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles, que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no acepten nuestro amor

Siempre, con miradas siempre nos damos todo el amor
Háblanos sin hablar todo es silencio en nuestro andar
Amigos simplemente amigos y nada mas
Pero quien sabe en realidad lo que sucede entre los dos,
Si cada, quien llegando la noche finge un adiós

Cuanto daría por gritarles nuestro amor
Decirles, que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Que despertamos abrazados con ganas de seguir amándonos
Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor

Vamos a ponernos de acuerdo
Por favor no recuerdes lo que nos hizo mal
Siento que también tú me extrañas
Y que no has conseguido paz en tu corazón

A que le tiramos
Si te quiero y me quieres
Si no puedo olvidarte,
Si mi ausencia te hiere

A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido
Vivir separados

A que le tiramos corazón si tú me amas
Si te llevo en la sangre
Si entre sueños me llamas

A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido
Vivir separados

Todo lo hemos intentado
Ni con otros amores, no pudimos triunfar
Vamos comencemos de nuevo
Por favor no recuerdes lo que nos hizo mal

A que le tiramos
Si te quiero y me quieres
Si no puedo olvidarte
Si mi ausencia te hiere

A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido
Vivir separados

A que le tiramos corazón si tú me amas
Si te llevo en la sangre
Y entre sueños me llamas

A que le tiramos corazón a donde vamos
Si no hemos podido
Vivir separados

No sé qué decidiste, pero yo firme estoy
Y a tu amor no voy a renunciar
No sé cómo lo tomes, pero doy mi palabra de honor
Que te quiero así, y eso basta

Qué esperas no te pongo condición, yo te amo
Y quien te habla así es mi corazón enamorado
Lo siento yo no soy capaz de renunciar a ti
Sostengo firmemente que te quiero así

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

Aunque sea a escondidas, pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas, pero que en mí viva
Yo sé bien perdería la razón, sin ti mi vida

Mix el Poder de la Cumbia: Einfach nur Freunde / Worauf zielen wir ab / Heimlich - Live

Immer, wie es schon Gewohnheit ist, Tag für Tag ist es gleich
Es gibt nichts zu sagen, vor den Leuten ist es so
Freunde, einfach nur Freunde und sonst nichts
Aber wer weiß wirklich, was zwischen uns beiden passiert,
Wenn jeder, wenn die Nacht hereinbricht, einen Abschied vortäuscht

Was würde ich dafür geben, unsere Liebe herauszuschreien
Ihnen zu sagen, dass wir uns, wenn die Tür geschlossen ist, hemmungslos lieben
Dass wir eng umschlungen aufwachen, mit dem Wunsch, uns weiter zu lieben
Aber in Wirklichkeit akzeptieren sie unsere Liebe nicht

Immer, mit Blicken geben wir uns immer all die Liebe
Wir sprechen, ohne zu sprechen, alles ist still auf unserem Weg
Freunde, einfach nur Freunde und sonst nichts
Aber wer weiß wirklich, was zwischen uns beiden passiert,
Wenn jeder, wenn die Nacht hereinbricht, einen Abschied vortäuscht

Was würde ich dafür geben, unsere Liebe herauszuschreien
Ihnen zu sagen, dass wir uns, wenn die Tür geschlossen ist, hemmungslos lieben
Dass wir eng umschlungen aufwachen, mit dem Wunsch, uns weiter zu lieben
Aber in Wirklichkeit akzeptieren sie unsere Liebe nicht

Lass uns eine Vereinbarung treffen
Bitte erinnere dich nicht an das, was uns wehgetan hat
Ich spüre, dass auch du mich vermisst
Und dass du in deinem Herzen keinen Frieden gefunden hast

Worauf zielen wir ab
Wenn ich dich liebe und du mich liebst
Wenn ich dich nicht vergessen kann,
Wenn meine Abwesenheit dich verletzt

Worauf zielen wir ab, mein Herz, wohin gehen wir
Wenn wir es nicht geschafft haben
Getrennt zu leben

Worauf zielen wir ab, mein Herz, wenn du mich liebst
Wenn ich dich im Blut trage
Wenn du mich in deinen Träumen rufst

Worauf zielen wir ab, mein Herz, wohin gehen wir
Wenn wir es nicht geschafft haben
Getrennt zu leben

Wir haben alles versucht
Nicht einmal mit anderen Lieben konnten wir Erfolg haben
Lass uns neu beginnen
Bitte erinnere dich nicht an das, was uns wehgetan hat

Worauf zielen wir ab
Wenn ich dich liebe und du mich liebst
Wenn ich dich nicht vergessen kann
Wenn meine Abwesenheit dich verletzt

Worauf zielen wir ab, mein Herz, wohin gehen wir
Wenn wir es nicht geschafft haben
Getrennt zu leben

Worauf zielen wir ab, mein Herz, wenn du mich liebst
Wenn ich dich im Blut trage
Und du mich in deinen Träumen rufst

Worauf zielen wir ab, mein Herz, wohin gehen wir
Wenn wir es nicht geschafft haben
Getrennt zu leben

Ich weiß nicht, was du entschieden hast, aber ich stehe fest
Und ich werde deine Liebe nicht aufgeben
Ich weiß nicht, wie du es auffasst, aber ich gebe mein Ehrenwort
Dass ich dich so liebe, und das genügt

Was erwartest du, ich stelle keine Bedingungen, ich liebe dich
Und wer so zu dir spricht, ist mein verliebtes Herz
Es tut mir leid, ich bin nicht fähig, auf dich zu verzichten
Ich behaupte fest, dass ich dich so liebe

Auch wenn es heimlich ist, aber sag mir nicht
Dass du mir deine Liebe nimmst, denn das würde mir das Leben nehmen
Auch wenn es heimlich ist, aber lass sie in mir leben
Ich weiß genau, ich würde ohne dich, mein Leben, den Verstand verlieren

Auch wenn es heimlich ist, aber sag mir nicht
Dass du mir deine Liebe nimmst, denn das würde mir das Leben nehmen
Auch wenn es heimlich ist, aber lass sie in mir leben
Ich weiß genau, ich würde ohne dich, mein Leben, den Verstand verlieren