El Poder De La Sierra - Mix el Poder del Buki: Si Ya No Te Vuelvo a Ver / El Celoso / Tu Ingratitud / El Regreso del Alambrado - En Vivo - перевод текста песни на французский




Mix el Poder del Buki: Si Ya No Te Vuelvo a Ver / El Celoso / Tu Ingratitud / El Regreso del Alambrado - En Vivo
Mix le Pouvoir du Buki : Si Je Ne Te Revois Plus / Le Jaloux / Ton Ingratitude / Le Retour du Barbelé - En Direct
Las cosas de mi querer,
Les choses de mon amour,
Se cuecen a parte
Se cuisent à part
Aún con tu negra traición
Même avec ta noire trahison
Voy a perdonarte
Je vais te pardonner
Por un respeto al amor,
Par respect pour l'amour,
Que nació en mi pecho
Qui est dans ma poitrine
No voy a llorar frente a ti,
Je ne vais pas pleurer devant toi,
Bajo el mismo techo
Sous le même toit
Quien iba a pensar que tu
Qui aurait pensé que toi
Seria quien iba a matar
Serais celle qui allait tuer
Aquel sentimiento,
Ce sentiment,
Qué hasta con el viento
Que même avec le vent
Te mandaba caricias
Je t'envoyais des caresses
Hay cosas que yo no se
Il y a des choses que je ne sais pas
Como pueden suceder
Comment elles peuvent arriver
Me duele tu infamia,
Ton infamie me fait mal,
Hace que me muero
Elle me fait mourir
Si ya no te vuelvo a ver
Si je ne te revois plus
Por unos ojos café
Pour des yeux marron
Y unos labios muy rojos
Et des lèvres très rouges
Hoy ando todo al revés y me salió lo celoso
Aujourd'hui je suis tout à l'envers et ma jalousie a pris le dessus
Hasta dicen por ahí que soy un escandaloso
On dit même par que je suis un scandaleux
Todos me han de perdonar
Tout le monde doit me pardonner
Pero es que mi chaparrita
Mais c'est que ma petite
Para es y será de todas la más bonita
Pour moi est et sera la plus belle de toutes
Y no la puedo dejar ni un momentito solita
Et je ne peux pas la laisser seule un instant
A no me importa que digan
Je me fiche qu'on dise
Cuando vas conmigo que soy un celoso
Quand tu es avec moi que je suis jaloux
Porque antes de ti no había nadie
Parce qu'avant toi il n'y avait personne
Que hiciera sentirme feliz y orgulloso
Qui me faisait me sentir heureux et fier
"este es el puro poder desde Totonicapán
"C'est le pur pouvoir de Totonicapán
Los reyes del ritmo"
Les rois du rythme"
Ya soporté tu ingratitud,
J'ai supporté ton ingratitude,
El filo de tu fría crueldad
Le tranchant de ta froide cruauté
Y me aguante porque yo respete tus sentimientos
Et j'ai enduré parce que je respectais tes sentiments
Pero por favor respetame también.
Mais s'il te plaît, respecte-moi aussi.
Si te encontraste un nuevo amor
Si tu as trouvé un nouvel amour
Te felicito está muy bien
Je te félicite, c'est très bien
Más por favor fijate ante quien vas presumiendo
Mais s'il te plaît, fais attention à qui tu te vantes
No me quieras ver vengando mi dolor
Ne me cherche pas quand je vengerai ma douleur
Dejame siquiera
Laisse-moi au moins
Asimilar que para siempre te perdí
Assimiler que je t'ai perdue pour toujours
No ves que aun mi corazón sigue prendido
Tu ne vois pas que mon cœur est encore enflammé
Entre las llamas que tu olvido le dejo
Par les flammes que ton oubli lui a laissées
Solo dame un tiempo
Donne-moi juste du temps
Que yo no creo que dure mucho esto que siento
Je ne pense pas que ce que je ressens dure longtemps
Hiciste todo lo que pudo lastimarme
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour me blesser
Pero ahora vas a odiarme ya veras
Mais maintenant tu vas me haïr, tu verras
"y es el puro poder de la sierra oiga"
"Et c'est le pur pouvoir de la sierra, écoutez"
Cuando llegue
Quand je suis arrivé
Saqué el vestido y corriendo Fui a buscarte,
J'ai pris la robe et j'ai couru te chercher,
Con la emoción de la sorpresa Que iba a darte.
Avec l'émotion de la surprise que j'allais te faire.
Sentí morirme cuando ya no Te encontré.
J'ai cru mourir quand je ne t'ai pas trouvée.
Que ingenuo fui
Que j'ai été naïf
Pues mientras yo luchaba Para darte todo,
Car pendant que je luttais pour tout te donner,
Burlándote tu hacías las cosas a Tu modo,
Tu te moquais de moi en faisant les choses à ta manière,
Haciendo a un lado Lo que un día te Ofrecí.
Mettant de côté ce que je t'avais offert un jour.
Y para que,
Et pour quoi,
Si desde cuando ya estás en Otros brazos
Si depuis longtemps tu es déjà dans d'autres bras
Y al ver que toda mi aventura Fue un fracaso
Et en voyant que toute mon aventure était un échec
Seque mi llanto en el vestido Y lo tire.
J'ai séché mes larmes sur la robe et je l'ai jetée.
Y para que,
Et pour quoi,
Me quedo aquí todo perdido y Destrozado,
Je reste ici perdu et brisé,
Hoy se repite el regreso de este Alambrado
Aujourd'hui se répète le retour de ce barbelé
Que por confiado Su paloma se le fue.
Qui, par confiance, a vu sa colombe s'envoler.
Y para que,
Et pour quoi,
Si desde cuando ya estás en Otros brazos
Si depuis longtemps tu es déjà dans d'autres bras
Y al ver que toda mi aventura Fue un fracaso
Et en voyant que toute mon aventure était un échec
Seque mi llanto en el vestido Y lo tire.
J'ai séché mes larmes sur la robe et je l'ai jetée.
Y para que,
Et pour quoi,
Me quedo aquí todo perdido y Destrozado,
Je reste ici perdu et brisé,
Hoy se repite el regreso de este Alambrado
Aujourd'hui se répète le retour de ce barbelé
Que por confiado Su paloma se le fue.
Qui, par confiance, a vu sa colombe s'envoler.





Авторы: Marco Antonio Solís


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.