Текст и перевод песни El Poder del Norte - Amarga Pena

Amarga Pena

Esta soledad y este triste llanto
Es por ti mi amor que te extraño tanto
Esta soledad y esta amarga pena
Te la debo a ti mi querida reina.

No puedo negar que me estoy muriendo
No puedo negar que yo estoy sufriendo
Pero sabes bien que te estoy queriendo
Aunque por tu amor me este consumiendo
Me quede muy triste cuando te marchaste

Y aunque yo te hable nunca me escuchaste
Ojala alguien quiera todo este cariño
Que por no entenderlo tú lo despreciaste.

No puedo negar que me estoy muriendo
No puedo negar que yo estoy sufriendo
Pero sabes bien que te estoy queriendo
Aunque por tu amor me este consumiendo

Me quede muy triste cuando te marchaste
Y aunque yo te hable nunca me escuchaste
Ojala alguien quiera todo este cariño
Que por no entenderlo tú lo despreciaste.

Me quede muy triste cuando te marchaste
Que aunque yo te hable nunca me escuchaste
Ojala alguien quiera todo este cariño
Que por no entenderlo tú lo despreciaste

Douleur amère

Cette solitude et ces larmes tristes
C'est pour toi mon amour que je t'aime tant
Cette solitude et cette douleur amère
Je te la dois à toi ma chère reine.

Je ne peux pas nier que je suis en train de mourir
Je ne peux pas nier que je souffre
Mais tu sais bien que je t'aime
Même si ton amour me consume
Je suis resté très triste quand tu es partie

Et même si je te parle, tu ne m'as jamais écouté
J'espère que quelqu'un voudra tout cet amour
Que pour ne pas le comprendre, tu l'as méprisé.

Je ne peux pas nier que je suis en train de mourir
Je ne peux pas nier que je souffre
Mais tu sais bien que je t'aime
Même si ton amour me consume

Je suis resté très triste quand tu es partie
Et même si je te parle, tu ne m'as jamais écouté
J'espère que quelqu'un voudra tout cet amour
Que pour ne pas le comprendre, tu l'as méprisé.

Je suis resté très triste quand tu es partie
Et même si je te parle, tu ne m'as jamais écouté
J'espère que quelqu'un voudra tout cet amour
Que pour ne pas le comprendre, tu l'as méprisé