Текст и перевод песни El Poder del Norte - Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)

Carabina 30/30 (Corrido Tradicional)

Carabina 30/30
Que los rebeldes portaban
Y decían los maderistas
Que con ellas no mataban

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingrese a las filas de la rebellion
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación

Gritaba Francisco Villa
¿Donde te hayas Argumedo?
Ven párarte aquí adelante
Tú que nunca tienes miedo

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingrese a las filas de la rebellion
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación

Ya nos vamos pa Chihuahua
Ya se va tu Negro santo
Ve a llorarme al campo santo

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingrese a las filas de la rebellión
Si mi sangre piden mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación

Carabine 30/30 (Corrido Traditionnel)

Carabine 30/30
Que les rebelles portaient
Et les Maderistes disaient
Qu'ils ne tuaient pas avec elle

Avec mon 30/30 je vais me battre
Je suis entré dans les rangs de la rébellion
Si mon sang est demandé, je le donnerai
Pour les habitants de notre nation

Criait Francisco Villa
Où es-tu Argumedo ?
Viens te tenir devant moi
Toi qui n'as jamais peur

Avec mon 30/30 je vais me battre
Je suis entré dans les rangs de la rébellion
Si mon sang est demandé, je le donnerai
Pour les habitants de notre nation

On va maintenant au Chihuahua
Ton Noir Saint s'en va
Va pleurer sur ma tombe

Avec mon 30/30 je vais me battre
Je suis entré dans les rangs de la rébellion
Si mon sang est demandé, je le donnerai
Pour les habitants de notre nation