Текст и перевод песни El Poder del Norte - Carabina 30/30

Carabina 30/30

The 30/30 carbine
Carried by the rebels
According to the Maderistas
Did not really kill

I'm off to battle with my 30/30
I entered the rebel ranks
If it's blood they ask for, blood I'll give them
For the people of our nation

Fransico Villa cried out
Where are you Argumedo?
Come and stand up in front
You, who are never afraid

I'm off to battle with my 30/30
I entered the rebel ranks
If it's blood they ask for, blood I'll give them
For the people of our nation

We've headed for Chihuahua
Your Indian saint is leaving town
If they kill me in the war
Go and mourn me on hallowed ground

I'm off to battle with my 30/30
I entered the rebel ranks
If it's blood they ask for, blood I'll give them
For the people of our nation

Винтовка 30/30

Винтовка 30/30 калибра,
которую носили повстанцы,
по словам мадеристов,
на самом деле не убивала.

Я иду в бой со своей винтовкой 30/30,
я вступил в ряды повстанцев.
Если им нужна кровь, я дам им ее
ради народа нашей страны.

Франсиско Вилья кричал:
«Где ты, Аргумедо?
Выходи и встань передо мной,
ты, который никогда не боится!»

Я иду в бой со своей винтовкой 30/30,
я вступил в ряды повстанцев.
Если им нужна кровь, я дам им ее
ради народа нашей страны.

Мы направляемся в Чиуауа,
твой святой индиец покидает город.
Если меня убьют на войне,
иди и оплакивай меня на святой земле.

Я иду в бой со своей винтовкой 30/30,
я вступил в ряды повстанцев.
Если им нужна кровь, я дам им ее
ради народа нашей страны.