Текст и перевод песни El Poder del Norte - Cuando Te Fuiste

Cuando Te Fuiste

Vivo en un cuerpo sin alma
No siento ni el corazon
Alguien jugo con mi amor
Me lastimo
Me hizo ver estrellas
Y se marcho
Sigo abrazando a mi almohada
El mundo se me quebro
Lloro en una habitacion
Sin ilusion
Y a diario me pregunto
Cual fue el error
Quiero encontrar la salida
Pero es inutil
Enfrentar este gran dolor
Llevo tan onda la herida
Que cada gota de mi sangre
Se congelo
Cuando te fuiste a
Mi orizonte le robaste el sol
Llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste
A mi pradera
Se fue la primavera
Y yo quede tendido
Como un perdedor
Cuando te fuiste
Al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
Con llanto y rencor
Cuando te fuiste a mi camino
Le arrancaste su destino
Y a mi alma
Le quitaste todo su valor
Me quede tan triste
En realidad cuando te fuiste
Que siento que me falta la respiracion
Por tu culpa soy un tonto
Que se quedo sin ilusion.
Sigo abrazando a mi almohada
El mundo se me quebro
Lloro en una habitacion
Sin ilucion
Y a diario me pregunto
Cual fue el error
Quiero encontrar la salida
Pero es inutil
Enfrentar este gran dolor
Llevo tan onda la herida
Que cada gota
De mi sangre se congelo
Cuando te fuiste
A mi orizonte le robaste el sol
Llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste a mi pradera
Se le fue la primavera
Y yo quede tendido
Como un perdedor
Cuando te fuiste
Al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
Con llanto y rencor
Cuando te fuiste a mi camino
Le arrancaste su destino
Y a mi alma
Le quitaste todo su valor
Me quede tan triste
En realidad cuando te fuiste
Que siento que me falta la respiracion
Por tu culpa soy un tonto
Que se quedo sin ilusion.

Когда ты ушла

Живу в теле без души,
Не чувствую даже сердцебиения.
Кто-то играл с моей любовью,
Ранил меня.
Заставил увидеть звезды
И ушел.
Я все еще обнимаю подушку,
Мир для меня рухнул.
Плачу в комнате
Без надежды.
И каждый день спрашиваю себя,
В чем была моя ошибка?
Хочу найти выход,
Но это бесполезно —
Бороться с этой огромной болью.
Рана так глубока,
Что каждая капля моей крови
Замерзла.
Когда ты ушла,
Ты украла солнце с моего горизонта,
Наполнила ядом все мое нутро, когда ты ушла.
С моего луга
Ушла весна,
А я остался лежать
Как побежденный.
Когда ты ушла,
Весь мир изменил свой цвет, ты убила мою надежду
Слезами и обидой.
Когда ты ушла, с моего пути
Ты сорвала его предназначение,
А у моей души
Ты отняла всю ее ценность.
Мне стало так грустно,
На самом деле, когда ты ушла,
Что я чувствую, как мне не хватает дыхания.
По твоей вине я глупец,
Который остался без надежды.
Я все еще обнимаю подушку,
Мир для меня рухнул.
Плачу в комнате
Без надежды.
И каждый день спрашиваю себя,
В чем была моя ошибка?
Хочу найти выход,
Но это бесполезно —
Бороться с этой огромной болью.
Рана так глубока,
Что каждая капля
Моей крови замерзла.
Когда ты ушла,
Ты украла солнце с моего горизонта,
Наполнила ядом все мое нутро, когда ты ушла. С моего луга
Ушла весна,
А я остался лежать
Как побежденный.
Когда ты ушла,
Весь мир изменил свой цвет, ты убила мою надежду
Слезами и обидой.
Когда ты ушла, с моего пути
Ты сорвала его предназначение,
А у моей души
Ты отняла всю ее ценность.
Мне стало так грустно,
На самом деле, когда ты ушла,
Что я чувствую, как мне не хватает дыхания.
По твоей вине я глупец,
Который остался без надежды.