Cuatro Asesinos - El Poder del Norte перевод на немецкий

Cuatro Asesinos

Una escuadra traía en su cintura y cargaba cuatro cargadores
Iba en busca de cuatro asesinos y se llama Juan Francisco Flores
Había ido a vengar a sus padres que mataron aquellos traidores.

Se pasaron diez años del crimen y sus nombres no se le olvidaron
Aunque solo tenia diez años en su mente llevaba grabados
Los mataron al estar dormidos y robarles el dinero ahorrado.

En Galeana los cuatro asesinos presintieron muy pronto el final
No creían que aquel muchachito con el tiempo los iba a buscar
De lo que si estaban bien seguros había vuelto dispuesto a matar.

Cuando vio a los cobardes venir muy tranquilo les dijo al momento
Han pasado diez años recuerdo y el motivo por el que yo he vuelto
He venido a vengar a mis padres en su tumba hice el juramento.

Sorprendidos por su valentía de aquel joven les fue a demostrar
Por sorpresa quisieron matarlo pero no lo pudieron lograr
Otro día la gente del pueblo cuatro muertos fueron a enterrar.

Juan Francisco salio mal herido al panteón se fue en ese momento
De rodillas al pie de las tumbas Juan lloraba y decía al mismo tiempo
Padres pueden descansar en paz he cumplido con mi juramento

Vier Mörder

Eine Pistole trug er am Gürtel und hatte vier Magazine dabei
Er suchte nach vier Mördern, und sein Name ist Juan Francisco Flores
Er war gegangen, um seine Eltern zu rächen, die jene Verräter getötet hatten.

Zehn Jahre waren seit dem Verbrechen vergangen, und ihre Namen hatte er nicht vergessen
Obwohl er erst zehn Jahre alt war, hatte er sie in seinem Gedächtnis eingeprägt
Sie töteten sie, während sie schliefen, und raubten ihnen ihr erspartes Geld.

In Galeana ahnten die vier Mörder sehr bald das Ende
Sie glaubten nicht, dass jener kleine Junge sie mit der Zeit suchen würde
Worüber sie sich aber ganz sicher waren: er war zurückgekehrt, bereit zu töten.

Als er die Feiglinge kommen sah, sagte er ihnen ganz ruhig sofort
Zehn Jahre sind vergangen, ich erinnere mich, und der Grund, warum ich zurückgekehrt bin
Ich bin gekommen, um meine Eltern zu rächen, an ihrem Grab leistete ich den Schwur.

Überrascht von seinem Mut, den jener junge Mann ihnen zeigte
Überraschend wollten sie ihn töten, aber es gelang ihnen nicht
Am nächsten Tag mussten die Leute des Dorfes vier Tote begraben.

Juan Francisco kam schwer verletzt davon, zum Friedhof ging er in diesem Moment
Auf Knien am Fuß der Gräber weinte Juan und sagte gleichzeitig
Eltern, ihr könnt in Frieden ruhen, ich habe meinen Schwur erfüllt.