Текст и перевод песни El Poder del Norte - Dime Lo Que Esta Pasando

Dime Lo Que Esta Pasando

Dime lo que esta pasando
Cada vez te siento mas lejano
Quien puso la distancia entre los dos
Hay un dejo de tristeza
En tu mirada ya no hay primavera
Tus manos son escarchas
Que me queman
Este sentimiento mio
Que galopa por un cuerpo frio
Luchando por querer recuperar
Aquello que se ve perdido
Y digo aquello porque ya no es mio
Aunque me duela yo no pienso renunciar

Dime lo que esta pasando
No me importa donde como y cuantos
Te juro que lo voy a superar
Anda y pide lo que quieras
Descarga el odio que te queda
Me hago amigo de tu amante
Pero no me dejes fuera

Vivir sin ti mejor morir
Estar sin ti porque vivir

Se que todo es culpa mia
Cuantas veces no te he sido infiel
La diferencia entre los dos
Es que tu diste el corazon

Este sentimiento mio
Que galopa por un cuerpo frio
Luchando por querer recuperar
Aquello que se ve perdido
Y digo aquello porque ya no es mio
Aunque me duela yo no pienso renunciar

Dime lo que esta pasando
No me importa donde como y cuantos
Te juro que lo voy a superar
Anda y pide lo que quieras
Descarga el odio que te queda
Me hago amigo de tu amante
Pero no me dejes fuera

Vivir sin ti mejor morir
Estar sin ti porque vivir

Dis-moi ce qui se passe

Dis-moi ce qui se passe
Je te sens de plus en plus loin
Qui a mis la distance entre nous
Il y a un soupçon de tristesse
Dans ton regard, il n'y a plus de printemps
Tes mains sont des gelées
Qui me brûlent
Ce sentiment en moi
Qui galope dans un corps froid
Luttant pour vouloir récupérer
Ce qui semble perdu
Et je dis cela parce que ce n'est plus à moi
Même si ça me fait mal, je ne pense pas à abandonner

Dis-moi ce qui se passe
Je ne me soucie pas de savoir où, avec qui et combien
Je te jure que je vais le surmonter
Vas-y, demande ce que tu veux
Décharge la haine qu'il te reste
Je deviens l'ami de ton amant
Mais ne me laisse pas de côté

Vivre sans toi, mieux vaut mourir
Être sans toi, pourquoi vivre ?

Je sais que tout est de ma faute
Combien de fois je ne t'ai pas été infidèle
La différence entre nous deux
C'est que tu as donné ton cœur

Ce sentiment en moi
Qui galope dans un corps froid
Luttant pour vouloir récupérer
Ce qui semble perdu
Et je dis cela parce que ce n'est plus à moi
Même si ça me fait mal, je ne pense pas à abandonner

Dis-moi ce qui se passe
Je ne me soucie pas de savoir où, avec qui et combien
Je te jure que je vais le surmonter
Vas-y, demande ce que tu veux
Décharge la haine qu'il te reste
Je deviens l'ami de ton amant
Mais ne me laisse pas de côté

Vivre sans toi, mieux vaut mourir
Être sans toi, pourquoi vivre ?