Текст и перевод песни El Poder del Norte - El Coyote Negro

El Coyote Negro

He llevado a doña Blanca,
Por kilos y toneladas,
He burlado los retenes,
Y alguna que otra emboscada,
Yo cargo un R-18,
Con el no me asusta nada,
Por Nuevo León y Durango,
También por Nuevo Laredo,
Sinaloa y Michoacán,
Y el estado de Guerrero
Por ahí tengo mis encargos
Yo soy el coyote negro

No crean que soy asesino
Yo mató por defenderme
A mí no me ladra el perro
Porque si ladra se muere
No le hago caso al peligro
Si es a mi a quien se refiere

Nunca he estado en la prisión
Pues nunca han podido atorarme
Allá adentro hay muchos gallos
Que se han manchado de sangre
Por ahí tengo mis pendientes
Y no han podido agarrarme

Coyote Negro es mi apodo
Por todos muy conocido
Mis compradores ya saben
Que soy un hombre cumplido
Aunque por ahí llueva o truene
No les retraso el pedido

De emboscadas y balazos
Ahorita estoy descansando
He estado en el infierno
La muerte no me ha llegado
Ya se va el coyote negro
Nos vemos allá en Durango

Le Coyote Noir

J'ai emmené Doña Blanca,
Par kilos et par tonnes,
J'ai contourné les barrages routiers,
Et quelques embuscades,
Je porte un R-18,
Avec ça, rien ne me fait peur,
Par Nuevo León et Durango,
Et aussi par Nuevo Laredo,
Sinaloa et Michoacán,
Et l'état de Guerrero
J'ai mes affaires là-bas
Je suis le coyote noir

Ne crois pas que je suis un assassin,
Je tue pour me défendre,
Le chien ne m'aboie pas dessus,
Car s'il aboie, il meurt,
Je ne fais pas attention au danger,
Si c'est moi qu'il vise

Je n'ai jamais été en prison,
Car personne n'a jamais réussi à m'enfermer,
Il y a beaucoup de durs à cuire là-dedans
Qui se sont tachés de sang
J'ai mes affaires à régler là-bas,
Et personne n'a réussi à m'attraper

Coyote Noir, c'est mon surnom,
Tout le monde me connaît,
Mes clients savent déjà
Que je suis un homme de parole
Même s'il pleut ou qu'il tonne,
Je ne retarde pas la commande

J'ai échappé aux embuscades et aux balles,
Je me repose maintenant,
J'ai été en enfer,
La mort ne m'a pas atteint,
Le coyote noir s'en va,
On se retrouve à Durango