El Fiscal - El Poder del Norte перевод на немецкий

El Fiscal

Dicen que soy muy violento
Nadie me puede culpar
He trabajado bastante
Como fiscal federal
Ya tengo una larga historia
Y se las voy a contar.

Hasta barrí en algún tiempo
Y no lo voy a negar
Porque quería estar adentro
A como diera lugar
Serena fue mi persona
Dispuesta a la sociedad.

Se me acerco mucha gente
Que me brindo su amistad
Pero no los conocía
Esa es la pura verdad
Porque yo correspondía
Con toda mi honestidad.

Ya me cambiaron de puesto
Ahora ya soy un don tal
No me arrepiento de esto
Porque quería brincar
A todos esos bribones
Que querían aprovechar.

Muy mi compadre decía
Sin poder imaginar
La vida te da lecciones
Que no te vas acabar
Ahora que tengo una placa
Ahora me han de respetar.

Cuídense todos aquellos,
Los que de mi se burlaron
Vayan rezando un rosario
Antes de su novenario.

Der Staatsanwalt

Sie sagen, ich sei sehr gewalttätig
Niemand kann mir die Schuld geben
Ich habe ziemlich viel gearbeitet
Als Bundesstaatsanwalt
Ich habe schon eine lange Geschichte
Und ich werde sie dir erzählen.

Ich habe sogar mal gefegt
Und das werde ich nicht leugnen
Weil ich drinnen sein wollte
Um jeden Preis
Ich war ruhig
Der Gesellschaft verpflichtet.

Viele Leute kamen auf mich zu
Die mir ihre Freundschaft anboten
Aber ich kannte sie nicht
Das ist die reine Wahrheit
Weil ich erwiderte
Mit all meiner Ehrlichkeit.

Ich wurde schon versetzt
Jetzt bin ich eine wichtige Persönlichkeit
Ich bereue das nicht
Weil ich sie drankriegen wollte
All diese Schurken
Die sich Vorteile verschaffen wollten.

Mein guter Freund sagte immer
Ohne es ahnen zu können
Das Leben erteilt dir Lektionen
Die kein Ende nehmen
Jetzt, wo ich eine Marke habe
Jetzt müssen sie mich respektieren.

Nehmt euch in Acht, all jene,
Die über mich gelacht haben
Betet schon mal einen Rosenkranz
Bevor eure neuntägige Totenandacht beginnt.