El Mandado - El Poder del Norte перевод на немецкий

El Mandado

Traigo bastantes billetes
Porque ya pase el mandado
Voy a decir que me es fácil
Otras veces me agarraron
Me llevaron a la cárcel
Pero yo salí mas bravo.

Hay que bonito se siente
Cuando se gasta dinero
No todo es color de rosa,
Le dije así a un compañero
Para gastar de los verdes
Primero se arriesga el cuero.

Me dieron la mercancía
Y fue sin solicitarla
Pues saben que no me rajo
Y aguanto las calentadas
Y si hay que arriesgar la vida,
La mía pongo en la jugada.

De calidad y valor
La carga que yo llevaba
Los gringos me persiguieron
Ha ver si me la quitaban
Pero un descuido tuvieron
Y la entregue y fue cobrada.

Toditos me felicitan
Porque ya pase el mandado
Por Ojinaga y Tijuana
Y San Luis Río Colorado
Por Reynosa y Matamoros pregúntenselo al Río Bravo.

Amigo que estas oyendo,
Todas las drogas son malas
Aquí te juegas la vida
Para ganarte una lana
El que lo logra disfruta
Otros se van con las ganas.

Der Auftrag

Ich bringe viele Scheine mit,
Denn ich habe den Auftrag schon erledigt.
Ich sage nicht, dass es mir leichtfällt,
Andere Male haben sie mich geschnappt.
Sie brachten mich ins Gefängnis,
Aber ich kam noch entschlossener raus.

Ach, wie schön es sich anfühlt,
Wenn man Geld ausgibt.
Nicht alles ist rosarot,
Das sagte ich einem Kumpel.
Um die grünen Scheine auszugeben,
Riskiert man zuerst seine Haut.

Sie gaben mir die Ware,
Und das, ohne dass ich sie angefordert hätte.
Denn sie wissen, dass ich nicht kneife
Und ich halte den Druck aus.
Und wenn man das Leben riskieren muss,
Setze ich meines aufs Spiel.

Von Qualität und Wert
War die Ladung, die ich dabeihatte.
Die Gringos verfolgten mich,
Um zu sehen, ob sie sie mir abnehmen konnten.
Aber sie hatten einen unachtsamen Moment,
Und ich lieferte sie ab und kassierte.

Sie alle gratulieren mir,
Denn ich habe den Auftrag erledigt.
Durch Ojinaga und Tijuana
Und San Luis Río Colorado,
Durch Reynosa und Matamoros, fragt nur den Río Bravo.

Mein Freund, der du zuhörst,
Alle Drogen sind schlecht.
Hier setzt du dein Leben aufs Spiel,
Um dir etwas Kohle zu verdienen.
Wer es schafft, der genießt es,
Andere haben das Nachsehen.