Текст и перевод песни El Poder del Norte - El Mandado

El Mandado

Traigo bastantes billetes
Porque ya pase el mandado
Voy a decir que me es fácil
Otras veces me agarraron
Me llevaron a la cárcel
Pero yo salí mas bravo.

Hay que bonito se siente
Cuando se gasta dinero
No todo es color de rosa,
Le dije así a un compañero
Para gastar de los verdes
Primero se arriesga el cuero.

Me dieron la mercancía
Y fue sin solicitarla
Pues saben que no me rajo
Y aguanto las calentadas
Y si hay que arriesgar la vida,
La mía pongo en la jugada.

De calidad y valor
La carga que yo llevaba
Los gringos me persiguieron
Ha ver si me la quitaban
Pero un descuido tuvieron
Y la entregue y fue cobrada.

Toditos me felicitan
Porque ya pase el mandado
Por Ojinaga y Tijuana
Y San Luis Río Colorado
Por Reynosa y Matamoros pregúntenselo al Río Bravo.

Amigo que estas oyendo,
Todas las drogas son malas
Aquí te juegas la vida
Para ganarte una lana
El que lo logra disfruta
Otros se van con las ganas.

La Mission

J'ai beaucoup d'argent
Parce que j'ai terminé la mission
Je vais dire que c'est facile
D'autres fois, ils m'ont arrêté
Ils m'ont emmené en prison
Mais je suis sorti plus féroce.

C'est tellement agréable
Quand on dépense de l'argent
Tout n'est pas rose,
Je l'ai dit à un ami
Pour dépenser le vert
Il faut d'abord risquer sa peau.

Ils m'ont donné la marchandise
Et c'était sans la demander
Parce qu'ils savent que je ne recule pas
Et j'endure les coups de chaud
Et s'il faut risquer sa vie,
Je mets la mienne en jeu.

De qualité et de valeur
La cargaison que j'avais
Les Américains m'ont poursuivi
Pour voir s'ils pouvaient me la prendre
Mais ils ont eu un moment de distraction
Et je l'ai livrée et elle a été payée.

Tout le monde me félicite
Parce que j'ai terminé la mission
Par Ojinaga et Tijuana
Et San Luis Río Colorado
Par Reynosa et Matamoros, demandez-le au Rio Bravo.

Mon ami, tu écoutes,
Toutes les drogues sont mauvaises
Ici, tu joues ta vie
Pour gagner un peu d'argent
Celui qui réussit profite
Les autres repartent avec des regrets.