Текст и перевод песни El Poder del Norte - La Otra

La Otra

"La otra" como tú la llamas
No tiene la culpa de lo que ha pasado
"La otra" no habría existido
Si no hubiera muerto el amor en tus labios

"La otra" como tú le dices
No estaba en mi mente
Ni estaba esperando que me hicieras daño

"La otra" la que según tú te robo mi cariño
No sabía nada
"La otra" como tú la nombras
No ha sido el problema ni ha sido la causa
"La otra" llegó en el instante
En que despreciaste el amor que te daba
Tirándolo al suelo

Y la que llamas "la otra"
Recogió los pedazos del alma que tú destruiste
Los tomó entre sus brazos con tanta ternura y la quise
Hoy ocupa el lugar que tenías en mi corazón

A la que llamas "la otra"
No le importa curar las heridas que tú me causaste
Ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
Que doy gracias a Dios por tener cada día a mi lado
A la que llamas "la otra"

Y la que llamas "la otra"
Recogió los pedazos del alma que tú destruiste
Los tomó entre sus brazos con tanta ternura y la quise
Hoy ocupa el lugar que tenías en mi corazón

A la que llamas "la otra"
No le importa curar las heridas que tú me causaste
Ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
Que doy gracias a Dios por tener cada día a mi lado
A la que llamas "la otra"

Другая

"Другая", как ты ее называешь,
Не виновата в том, что случилось.
"Другой" не существовало бы,
Если бы любовь на твоих губах не умерла.

"Другая", как ты ее называешь,
Не была в моих мыслях,
И я не ждал, что ты причинишь мне боль.

"Другая", та, которая, по-твоему, украла мою любовь,
Ничего не знала.
"Другая", как ты ее называешь,
Не была ни проблемой, ни причиной.
"Другая" появилась в тот момент,
Когда ты отвергла любовь, которую я тебе дарил,
Растоптав ее.

И та, которую ты называешь "другой",
Собрала осколки души, которую ты разрушила.
Взяла их в свои руки с такой нежностью, и я полюбил ее.
Сегодня она занимает место, которое ты занимала в моем сердце.

Той, которую ты называешь "другой",
Не важно залечивать раны, которые ты мне нанесла.
Она счастлива от простого факта, что я люблю ее,
И я благодарю Бога за то, что она каждый день рядом со мной,
Та, которую ты называешь "другой".

И та, которую ты называешь "другой",
Собрала осколки души, которую ты разрушила.
Взяла их в свои руки с такой нежностью, и я полюбил ее.
Сегодня она занимает место, которое ты занимала в моем сердце.

Той, которую ты называешь "другой",
Не важно залечивать раны, которые ты мне нанесла.
Она счастлива от простого факта, что я люблю ее,
И я благодарю Бога за то, что она каждый день рядом со мной,
Та, которую ты называешь "другой".