Lo Siento - El Poder del Norte перевод на немецкий

Lo Siento

Lo siento amiga mía
No te puedo amar
Precisamente en este instante
Pienso en ella
Perdona que me vaya
Me siento un criminal
No puedo engañarla
Te ofrezco un acto más
Apaga ya tus ansias
Seria una locura
Que en un momento de debilidad
Vivamos esta aventura.

Lo siento ya deja de llorar
Esto me duele más que a ti
Pero prefiero tu amistad
Lo siento te digo la verdad
Ella es pasión seguridad
Despierta en mi el deseo de amarla
Y no la quiero engañar
Lo siento lo tuyo es un capricho
Un juego que pronto terminará.

No intentes detenerme
Te ruego amiga mía
Si ella no existiera a ti te amaría
Apaga ya tus ansias
Seria una locura
Que en un momento de debilidad
Vivamos esta aventura.

Lo siento ya deja de llorar
Esto me duele más que a ti
Pero prefiero tu amistad
Lo siento te digo la verdad
Ella es pasión seguridad
Despierta en mi el deseo de amarla
Y no la quiero engañar
Lo siento lo tuyo es un capricho
Un juego que pronto terminara

Es tut mir leid

Es tut mir leid, meine Freundin
Ich kann dich nicht lieben
Genau in diesem Augenblick
Denke ich an sie
Verzeih, dass ich gehe
Ich fühle mich wie ein Verbrecher
Ich kann sie nicht betrügen
Was kann ich dir sonst anbieten?
Gib deine Sehnsüchte schon auf
Es wäre Wahnsinn
Dass wir in einem Moment der Schwäche
Dieses Abenteuer erleben.

Es tut mir leid, hör schon auf zu weinen
Das tut mir mehr weh als dir
Aber ich ziehe deine Freundschaft vor
Es tut mir leid, ich sage dir die Wahrheit
Sie ist Leidenschaft, Sicherheit
Sie weckt in mir das Verlangen, sie zu lieben
Und ich will sie nicht betrügen
Es tut mir leid, deines ist eine Laune
Ein Spiel, das bald enden wird.

Versuche nicht, mich aufzuhalten
Ich bitte dich, meine Freundin
Wenn es sie nicht gäbe, würde ich dich lieben
Gib deine Sehnsüchte schon auf
Es wäre Wahnsinn
Dass wir in einem Moment der Schwäche
Dieses Abenteuer erleben.

Es tut mir leid, hör schon auf zu weinen
Das tut mir mehr weh als dir
Aber ich ziehe deine Freundschaft vor
Es tut mir leid, ich sage dir die Wahrheit
Sie ist Leidenschaft, Sicherheit
Sie weckt in mir das Verlangen, sie zu lieben
Und ich will sie nicht betrügen
Es tut mir leid, deines ist eine Laune
Ein Spiel, das bald enden wird