Текст и перевод песни El Poder del Norte - Loco de Remate

Loco de Remate

Platique con tu recuerdo
Aqui solo en nuestra casa
Como en los buenos tiempos
Hice cafe para la charla
Comence por preguntarte
Que haces sin mi ahora
Quien diablos te acaricia
Quien diablos te enamora

Me dicen que estoy loco
Que siempre hablo a solas
Que desde que te fuiste
Mi reloj no tiene horas
Que tuve que inventarte
En mi casa y mis deseos
Que solo un loco puede
Comprarle flores al recuerdo

No me importa que me digan
Que estoy loco de remate
Y que de tanta amarte
Hasta la identidad perdique
Que ya no soy el mismo de antes
Que para dios lo mate
Mejor loco me volvi

No me importa que me digan
Que estoy loco de remate
Y que camino por la calle
Muy contento junto a ti
Y aunque digan mis amigos
Que a mi lado no va nadie
Yo te llevo y te presumo
De mi brazo muy feliz

Me dicen que estoy loco
Que siempre hablo a solas
Que desde que te fuiste
Mi reloj no tiene horas
Que tuve que inventarte
En mi casa y mis deseos
Que solo un loco puede
Comprarle flores al recuerdo

No me importa que me digan
Que estoy loco de remate
Y que de tanta amarte
Hasta la identidad perdique
Que ya no soy el mismo de antes
Que para dios lo mate
Mejor loco me volvi

No me importa que me digan
Que estoy loco de remate
Y que camino por la calle
Muy contento junto a ti
Y aunque digan mis amigos
Que a mi lado no va nadie
Yo te llevo y te presumo
De mi brazo muy feliz

Fou de Remate

J'ai parlé avec ton souvenir
Ici, seul dans notre maison
Comme dans les bons vieux temps
J'ai fait du café pour la conversation
J'ai commencé par te demander
Que fais-tu sans moi maintenant
Qui diable te caresse
Qui diable t'aime

On me dit que je suis fou
Que je parle toujours seul
Que depuis que tu es partie
Mon horloge n'a pas d'heures
Que j'ai dû t'inventer
Dans ma maison et mes désirs
Que seul un fou peut
Acheter des fleurs au souvenir

Je me fiche de ce qu'on me dit
Que je suis fou de remate
Et que de tant t'aimer
J'ai même perdu mon identité
Que je ne suis plus le même qu'avant
Que pour Dieu, je suis mort
Mieux vaut être fou

Je me fiche de ce qu'on me dit
Que je suis fou de remate
Et que je marche dans la rue
Très content avec toi
Et même si mes amis disent
Que personne ne va à mes côtés
Je te prends avec moi et je te montre
De mon bras, très heureux

On me dit que je suis fou
Que je parle toujours seul
Que depuis que tu es partie
Mon horloge n'a pas d'heures
Que j'ai dû t'inventer
Dans ma maison et mes désirs
Que seul un fou peut
Acheter des fleurs au souvenir

Je me fiche de ce qu'on me dit
Que je suis fou de remate
Et que de tant t'aimer
J'ai même perdu mon identité
Que je ne suis plus le même qu'avant
Que pour Dieu, je suis mort
Mieux vaut être fou

Je me fiche de ce qu'on me dit
Que je suis fou de remate
Et que je marche dans la rue
Très content avec toi
Et même si mes amis disent
Que personne ne va à mes côtés
Je te prends avec moi et je te montre
De mon bras, très heureux