Текст и перевод песни El Poder del Norte - Maldito Orgullo

Maldito Orgullo

Seguramente estás pensando en mi amor
Necesitando mi voz
Maldito orgullo, no llamas

Seguramente y como ya sucedió
Esperas que sea yo
Nuevamente quien lo haga

Pero las cosas no son como ayer
Por nuestro amor en pie
Debes jugarte esta vez

Maldito orgullo, maldito orgullo
Que ciega tu corazón y no te deja mover
Maldito orgullo, maldito orgullo
Para salvar nuestro amor debes jugarte esta vez

Seguramente, por dentro debes sufrir
Y sueñas con regresar
Maldito orgullo, te calla

Seguramente, piensas que volveré
Pero esta vez no lo haré
Aunque me sobran las ganas

Porque las cosas no son como ayer
Por nuestro amor en pie
Debes jugarte esta vez

Maldito orgullo, maldito orgullo
Que ciega tu corazón y no te deja mover
Maldito orgullo, maldito orgullo
Para salvar nuestro amor debes jugarte esta vez

Проклятая гордость

Наверное, ты думаешь обо мне, моя любовь
Нуждаясь в моем голосе
Проклятая гордость, ты не звонишь

Наверное, как и в прошлый раз
Ты ждешь, что я сделаю это
Снова

Но все не так, как раньше
За нашу любовь
В этот раз ты должен рискнуть

Проклятая гордость, проклятая гордость
Она ослепляет твое сердце и не дает тебе двигаться
Проклятая гордость, проклятая гордость
Чтобы спасти нашу любовь, ты должен рискнуть

Наверное, внутри ты страдаешь
И мечтаешь вернуться
Проклятая гордость заставляет тебя молчать

Наверное, ты думаешь, что я вернусь
Но на этот раз я этого не сделаю
Хотя мне очень хочется

Потому что все не так, как раньше
За нашу любовь
В этот раз ты должен рискнуть

Проклятая гордость, проклятая гордость
Она ослепляет твое сердце и не дает тебе двигаться
Проклятая гордость, проклятая гордость
Чтобы спасти нашу любовь, ты должен рискнуть