Me Falto Valor - El Poder del Norte перевод на немецкий

Me Falto Valor

Me faltó valor para retirarme
Me faltaron fuerzas para olvidarte
Me faltó valor para no sufrir cuando no estuvieras
Recobré el juicio por eso te dije que ya no te fueras

Me sentí intranquilo cuando estabas lejos
Y humildemente le pedí al cielo
Que todo cambiara que las cosas ya fueran muy diferentes
Que este par de locos resolvieran todo para amarse siempre

Y he llegado al extremo de hacer mi orgullo a un lado
Y arreglar las diferencias que nos tienen distanciados
He aprendido que tus besos son mitades en mi vida
Que no puedo y te confieso continuar sin que seas mía
No, no puedo

Eres más que un vicio que no dejaría
Es definitivo no tengo salida
Me sirvió de mucho no tenerte cerca por todo este tiempo
Porque de esta forma comprobé que sigues dentro de mi pecho

Y he llegado al extremo de hacer mi orgullo a un lado
Y arreglar las diferencias que nos tienen distanciados
He aprendido que tus besos son mitades en mi vida
Que no puedo y te confieso continuar sin que seas mía
No, no puedo

Mir fehlte der Mut

Mir fehlte der Mut, mich zurückzuziehen
Mir fehlten die Kräfte, dich zu vergessen
Mir fehlte der Mut, nicht zu leiden, wenn du nicht da wärst
Ich kam wieder zur Vernunft, deshalb sagte ich dir, dass du doch nicht gehen sollst

Ich fühlte mich unruhig, als du weit weg warst
Und demütig bat ich den Himmel
Dass sich alles ändern möge, dass die Dinge nun ganz anders wären
Dass dieses verrückte Paar alles klären würde, um sich immer zu lieben

Und ich bin so weit gegangen, meinen Stolz beiseite zu legen
Und die Differenzen zu beseitigen, die uns entfremdet haben
Ich habe gelernt, dass deine Küsse Hälften meines Lebens sind
Dass ich nicht kann und dir gestehe, weiterzumachen, ohne dass du mein bist
Nein, ich kann nicht

Du bist mehr als eine Sucht, die ich nicht aufgeben würde
Es ist endgültig, ich habe keinen Ausweg
Es hat mir sehr genutzt, dich all diese Zeit nicht in meiner Nähe zu haben
Denn auf diese Weise habe ich festgestellt, dass du immer noch in meinem Herzen bist

Und ich bin so weit gegangen, meinen Stolz beiseite zu legen
Und die Differenzen zu beseitigen, die uns entfremdet haben
Ich habe gelernt, dass deine Küsse Hälften meines Lebens sind
Dass ich nicht kann und dir gestehe, weiterzumachen, ohne dass du mein bist
Nein, ich kann nicht