Текст и перевод песни El Poder del Norte - Me Falto Valor

Me Falto Valor

Me faltó valor para retirarme
Me faltaron fuerzas para olvidarte
Me faltó valor para no sufrir cuando no estuvieras
Recobré el juicio por eso te dije que ya no te fueras

Me sentí intranquilo cuando estabas lejos
Y humildemente le pedí al cielo
Que todo cambiara que las cosas ya fueran muy diferentes
Que este par de locos resolvieran todo para amarse siempre

Y he llegado al extremo de hacer mi orgullo a un lado
Y arreglar las diferencias que nos tienen distanciados
He aprendido que tus besos son mitades en mi vida
Que no puedo y te confieso continuar sin que seas mía
No, no puedo

Eres más que un vicio que no dejaría
Es definitivo no tengo salida
Me sirvió de mucho no tenerte cerca por todo este tiempo
Porque de esta forma comprobé que sigues dentro de mi pecho

Y he llegado al extremo de hacer mi orgullo a un lado
Y arreglar las diferencias que nos tienen distanciados
He aprendido que tus besos son mitades en mi vida
Que no puedo y te confieso continuar sin que seas mía
No, no puedo

Il m'a manqué de courage

Il m'a manqué de courage pour me retirer
Il m'a manqué de force pour t'oublier
Il m'a manqué de courage pour ne pas souffrir quand tu n'étais pas là
J'ai retrouvé mon jugement, c'est pourquoi je t'ai dit de ne plus partir

Je me suis senti inquiet quand tu étais loin
Et humblement, j'ai demandé au ciel
Que tout change, que les choses soient très différentes
Que ces deux fous résolvent tout pour s'aimer toujours

Et je suis allé jusqu'à mettre mon orgueil de côté
Et à réparer les différences qui nous séparent
J'ai appris que tes baisers sont des moitiés dans ma vie
Que je ne peux pas, et je t'avoue que je ne peux pas continuer sans que tu sois mienne
Non, je ne peux pas

Tu es plus qu'un vice que je ne laisserais pas
C'est définitif, je n'ai pas d'issue
Cela m'a beaucoup servi de ne pas t'avoir près de moi pendant tout ce temps
Parce que de cette façon, j'ai vérifié que tu es toujours dans mon cœur

Et je suis allé jusqu'à mettre mon orgueil de côté
Et à réparer les différences qui nous séparent
J'ai appris que tes baisers sont des moitiés dans ma vie
Que je ne peux pas, et je t'avoue que je ne peux pas continuer sans que tu sois mienne
Non, je ne peux pas