Mentí - El Poder del Norte перевод на немецкий

Mentí

Menti, cuando te dije que no te queria
Menti, sin importarme lo que entonces tu sentias
Menti, si estar contigo era de maravilla
Menti, y esa mentira llega a mi alma y la cribilla

Menti, y hoy echo de menos tu compañia
Menti, como quisiera que volvieras a ser mia
Menti, lo mas estupido que hice en mi vida
Menti, y ahora me arrepiento mira que ironia

Si mi destino era seguirlo junto ati
Sin ti muero de apoco cada dia

Menti, porque no te hable nunca con el corazon
Mi voz te dijo adios pero ese no era yo
Tenia miedo de no ser feliz contigo
Y te menti

En un segundo que despues me arrepenti
Me di la vuelta pero no estabas ahi
Tan solo mi mentira se quedo conmigo
Y te menti pero eso tu jamas pudiste descubrirlo

Menti, porque no te hable nunca con el corazon
Mi voz te dijo adios pero ese no era yo
Tenia miedo de no ser feliz contigo
Y te menti

En un segundo que despues me arrepenti
Me di la vuelta pero no estabas ahi
Tan solo mi mentira se que do conmigo
Y te menti pero eso tu jamas pudiste descubrilo

Ich habe gelogen

Ich log, als ich dir sagte, dass ich dich nicht liebte
Ich log, ohne mich darum zu kümmern, was du damals fühltest
Ich log, obwohl es wunderbar war, mit dir zusammen zu sein
Ich log, und diese Lüge erreicht meine Seele und durchsiebt sie

Ich log, und heute vermisse ich deine Gesellschaft
Ich log, wie sehr wünschte ich, du wärst wieder mein
Ich log, das Dümmste, was ich in meinem Leben getan habe
Ich log, und jetzt bereue ich es, sieh nur, welch Ironie

Wenn mein Schicksal war, es an deiner Seite fortzusetzen
Ohne dich sterbe ich jeden Tag ein wenig

Ich log, weil ich nie mit dem Herzen zu dir sprach
Meine Stimme sagte dir Lebewohl, aber das war nicht ich
Ich hatte Angst, mit dir nicht glücklich zu sein
Und ich log dich an

In einer Sekunde, die ich danach bereute
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da
Nur meine Lüge blieb bei mir
Und ich log dich an, aber das konntest du nie entdecken

Ich log, weil ich nie mit dem Herzen zu dir sprach
Meine Stimme sagte dir Lebewohl, aber das war nicht ich
Ich hatte Angst, mit dir nicht glücklich zu sein
Und ich log dich an

In einer Sekunde, die ich danach bereute
Ich drehte mich um, aber du warst nicht da
Nur meine Lüge blieb bei mir
Und ich log dich an, aber das konntest du nie entdecken