Текст и перевод песни El Poder del Norte - Mentí

Mentí

Menti, cuando te dije que no te queria
Menti, sin importarme lo que entonces tu sentias
Menti, si estar contigo era de maravilla
Menti, y esa mentira llega a mi alma y la cribilla

Menti, y hoy echo de menos tu compañia
Menti, como quisiera que volvieras a ser mia
Menti, lo mas estupido que hice en mi vida
Menti, y ahora me arrepiento mira que ironia

Si mi destino era seguirlo junto ati
Sin ti muero de apoco cada dia

Menti, porque no te hable nunca con el corazon
Mi voz te dijo adios pero ese no era yo
Tenia miedo de no ser feliz contigo
Y te menti

En un segundo que despues me arrepenti
Me di la vuelta pero no estabas ahi
Tan solo mi mentira se quedo conmigo
Y te menti pero eso tu jamas pudiste descubrirlo

Menti, porque no te hable nunca con el corazon
Mi voz te dijo adios pero ese no era yo
Tenia miedo de no ser feliz contigo
Y te menti

En un segundo que despues me arrepenti
Me di la vuelta pero no estabas ahi
Tan solo mi mentira se que do conmigo
Y te menti pero eso tu jamas pudiste descubrilo

J'ai menti

J'ai menti, quand je t'ai dit que je ne t'aimais pas
J'ai menti, sans me soucier de ce que tu ressentais alors
J'ai menti, si être avec toi était merveilleux
J'ai menti, et ce mensonge atteint mon âme et la crible

J'ai menti, et aujourd'hui j'ai envie de ta compagnie
J'ai menti, comme j'aimerais que tu sois à nouveau mienne
J'ai menti, la chose la plus stupide que j'ai faite de ma vie
J'ai menti, et maintenant je le regrette, regarde quelle ironie

Si mon destin était de le suivre avec toi
Sans toi je meurs petit à petit chaque jour

J'ai menti, parce que je ne t'ai jamais parlé avec mon cœur
Ma voix t'a dit au revoir, mais ce n'était pas moi
J'avais peur de ne pas être heureux avec toi
Et je t'ai menti

En une seconde que j'ai regretté ensuite
Je me suis retourné mais tu n'étais pas là
Seul mon mensonge est resté avec moi
Et je t'ai menti, mais tu n'as jamais pu le découvrir

J'ai menti, parce que je ne t'ai jamais parlé avec mon cœur
Ma voix t'a dit au revoir, mais ce n'était pas moi
J'avais peur de ne pas être heureux avec toi
Et je t'ai menti

En une seconde que j'ai regretté ensuite
Je me suis retourné mais tu n'étais pas là
Seul mon mensonge est resté avec moi
Et je t'ai menti, mais tu n'as jamais pu le découvrir