Текст и перевод песни El Poder del Norte - Mi Presentimiento

Mi Presentimiento

Ponme al corriente de tu vida
Quisiera actualizarme
Se que hay novedades
No digas mentiras
Quedamos en darnos un tiempo
Y eso a mi no se me olvida
Pero veo que en tu caso
No era lo que parecia
Fue cierto Mi Presentimiento
Si vieras como lo lamento

Tus ojos ya no me miran como ayer
No ocupo ser adivino para ver si ahora mismo
Llevas su nombre escrito en tu piel
Por lo visto el amor te llegó por sorpresa
Como quieres que entienda si esta vez
Fuiste tu quien propuso que me fuera unos días
Que tenías bastante en que pensar
Pero si ya sabias para que me mentías

Solamente me debiste avisar
Que ya no me querías
Y que amabas a alguien más
Quedamos en darnos un tiempo
Y eso a mi no se me olvida
Pero veo que en tu caso
No era lo que parecia
Fue cierto Mi Presentimiento
Si vieras como lo lamento

Tus ojos ya no me miran como ayer
No ocupo ser adivino para ver si ahora mismo
Llevas su nombre escrito en tu piel
Por lo visto el amor te llegó por sorpresa
Como quieres que entienda si esta vez
Fuiste tu quien propuso que me fuera unos días
Que tenías bastante en que pensar
Pero si ya sabias para que me mentías
Solamente me debiste avisar
Que ya no me querías
Y que amabas a alguien mas
Y que amabas a alguien mas

Мое предчувствие

Расскажи мне о своей жизни,
Я хочу быть в курсе.
Знаю, есть новости,
Не лги.
Мы договорились взять паузу,
И я этого не забыл.
Но вижу, что в твоем случае
Все было не так, как казалось.
Мое предчувствие оказалось верным,
Если бы ты знала, как я жалею.

Твои глаза смотрят на меня уже не так, как вчера,
Мне не нужно быть гадалкой, чтобы видеть, что прямо сейчас
На твоей коже написано его имя.
По всей видимости, любовь застала тебя внезапно,
Как ты хочешь, чтобы я понял, если на этот раз
Ты сама предложила мне уехать на несколько дней,
Сказала, что тебе нужно много о чем подумать,
Но если ты уже знала, зачем ты мне лгала?

Ты просто должна была сказать мне,
Что больше меня не любишь,
И что любишь другого.
Мы договорились взять паузу,
И я этого не забыл.
Но вижу, что в твоем случае
Все было не так, как казалось.
Мое предчувствие оказалось верным,
Если бы ты знала, как я жалею.

Твои глаза смотрят на меня уже не так, как вчера,
Мне не нужно быть гадалкой, чтобы видеть, что прямо сейчас
На твоей коже написано его имя.
По всей видимости, любовь застала тебя внезапно,
Как ты хочешь, чтобы я понял, если на этот раз
Ты сама предложила мне уехать на несколько дней,
Сказала, что тебе нужно много о чем подумать,
Но если ты уже знала, зачем ты мне лгала?
Ты просто должна была сказать мне,
Что больше меня не любишь,
И что любишь другого.
И что любишь другого.